Traduzione del testo della canzone I'll Ride Back to Lonesome - Hank Snow

I'll Ride Back to Lonesome (originale)

My troublin' mind tonight is drifting
To a cottage far away
And as restless cattle wander
I can hear a sweet voice say
«You are leaving, Jack, your darling
With lonesome broken heart
But I’ll wait in Lonesome Valley
Tho' we may be far apart.»
Yes so well do I remember
Of the night we say goodbye
There were teardrops on your cheeks, dear
As I left your loving side
But when round up time is over
Whether skies are dark or fair
I’ll ride back to Lonesome Valley
For I know I’ll find you there
You are my queen of Lonesome Valley
By your side I know no care
Nights out on the lonesome prairie
You have been my guiding star
Soon my faithful paint I’ll saddle
And beneath the western sky
I’ll ride back to Lonesome Valley
And you’ll be my blushing bride

(traduzione)

La mia mente preoccupata stasera va alla deriva
In un rifugio lontano
E mentre vagano i bovini irrequieti
Riesco a sentire una voce dolce dire
«Te ne vai, Jack, tesoro
Con il cuore spezzato e solitario
Ma aspetterò a Lonesome Valley
Anche se possiamo essere distanti.»
Sì, così bene, ricordo
Della notte ci salutiamo
C'erano delle lacrime sulle tue guance, cara
Come ho lasciato il tuo lato amorevole
Ma quando il tempo di arrotondamento è finito
Che i cieli siano scuri o chiari
Tornerò a Lonesome Valley
Perché so che ti troverò lì
Sei la mia regina di Lonesome Valley
Al tuo fianco non conosco alcuna preoccupazione
Serate fuori nella prateria solitaria
Sei stato la mia stella guida
Presto sellerò la mia fedele vernice
E sotto il cielo occidentale
Tornerò a Lonesome Valley
E sarai la mia sposa arrossita