Traduzione del testo della canzone I'm Asking for a Friend - Hank Snow

I'm Asking for a Friend (originale)

Darling I would like to tell you
About a friend I know
Who has cheated on his sweetheart
Although he really loves her so
He’d like to know if she’d forgive him
Or if she’d forgive in time
Of course it’s not for me I’m asking
I’m asking for a friend of mine
He would like to tell his sweetheart
About the whole affair
He’d like to take it from his conscience
His guilt is more than he can bear
So I’d like to know what you’d do
If I were the guilty one
Would your love for me be endless
Or would you forgive in time
Of course it’s not for me I’m asking
I’m asking for a friend of mine

(traduzione)

Tesoro, vorrei dirtelo
A proposito di un amico che conosco
Chi ha tradito la sua dolce metà
Anche se la ama davvero così tanto
Vorrebbe sapere se lei lo perdonerà
O se avrebbe perdonato in tempo
Ovviamente non è per me che sto chiedendo
Sto chiedendo di un mio amico
Vorrebbe dirlo alla sua dolce metà
Su tutta la faccenda
Vorrebbe prenderlo dalla sua coscienza
La sua colpa è più di quanto possa sopportare
Quindi mi piacerebbe sapere cosa faresti
Se fossi io il colpevole
Il tuo amore per me sarebbe infinito
O perdoneresti in tempo
Ovviamente non è per me che sto chiedendo
Sto chiedendo di un mio amico