Traduzione del testo della canzone Journey My Baby Back Home - Hank Snow

Journey My Baby Back Home (originale)

Pale moon start on your journey I’m pleading to you.
Somewhere you’ll find a broken heart yearning too.
Bright stars were shining but clouds drifted by Just to darken a true love affair,
And I know I’m to blame for the showers that fell,
They meant more than my old pal could bear.
I can’t see what happened why I went astray
But I promise I’ll never more roam.
So pale moon I’ve made you promise,
so Journey My Baby Back Home.
Pale moon start on your journey I’m pleading to you.
Somewhere you’ll find a broken heart yearning too.
They say that a new day is born when the sun
Climbs the stairs to the heaven so blue.
But to me only one day is born ev’ry year
Since I’ve cheated and been so un true.
I’m weary, I’m heart-sick, I’ve worried I’ve cried,
Down your long silver trail starts to roam.
So pale moon I’ve made you promise,
so Journey My Baby Back Home.

(traduzione)

La luna pallida inizia il tuo viaggio, ti supplico.
Da qualche parte troverai anche un cuore spezzato che desidera.
Le stelle luminose brillavano ma le nuvole passavano alla deriva solo per oscurare una vera storia d'amore,
E so che sono responsabile per gli acquazzoni che sono caduti,
Significavano più di quanto il mio vecchio amico potesse sopportare.
Non riesco a vedere cosa sia successo perché mi sono smarrito
Ma prometto che non vagherò mai più.
Quindi pallida luna te l'ho fatto promettere,
quindi Viaggio mio bambino torna a casa.
La luna pallida inizia il tuo viaggio, ti supplico.
Da qualche parte troverai anche un cuore spezzato che desidera.
Dicono che nasce un nuovo giorno quando il sole
Sale le scale verso il paradiso così blu.
Ma per me nasce un solo giorno ogni anno
Da quando ho tradito e sono stato così falso.
Sono stanco, ho il cuore malato, sono preoccupato di aver pianto,
Il tuo lungo sentiero d'argento inizia a vagare.
Quindi pallida luna te l'ho fatto promettere,
quindi Viaggio mio bambino torna a casa.