Traduzione del testo della canzone Let's Pretend - Hank Snow

Let's Pretend (originale)

On a quiet summer day long ago and far away
Two tiny tots their game of play did end
As they gazed into the sky where the lazy clouds go by
The little girl said let’s just play pretend
Let’s pretend those clouds are islands in the sky
Let’s pretend that we’re up there just you and I
Let’s pretend that no one knew where to find us in the blue
Let’s pretend that dreams come true as years go by
Now today as long years glide do they wander side by side
And just a trail into that dreamland wind
Do they still recall the day when she turned to him to say
Darling take my hand and let’s pretend
Let’s pretend those clouds…

Let's Pretend (traduzione)

In una tranquilla giornata estiva molto tempo fa e lontana
Due piccolini il loro gioco è finito
Mentre guardavano il cielo dove passano le pigre nuvole
La bambina ha detto che facciamo finta
Facciamo finta che quelle nuvole siano isole nel cielo
Facciamo finta di essere lassù solo io e te
Facciamo finta che nessuno sapesse dove trovarci nel blu
Facciamo finta che i sogni diventino realtà con il passare degli anni
Ora oggi, mentre i lunghi anni trascorrono, vagano fianco a fianco
E solo una scia in quel vento da sogno
Ricordano ancora il giorno in cui si è rivolta a lui per dire
Tesoro prendi la mia mano e facciamo finta
Facciamo finta che quelle nuvole...