Traduzione del testo della canzone My Good Gal's Gone - Hank Snow

My Good Gal's Gone (originale)

My good gal is gone, don’t know why she went away
Yes, my gal’s gone, don’t know why she went away
All I know is she’s gone didn’t have a word to say
When she left me, Lord, I just sat down and I cried
When she left me, Lord, I just sat down and cried
I felt so blue and lonesome I thought I would commit suicide
Every time I want you I always find you gone
Every time I want you I always find you gone
Listen here, pretty mama, I’m gonna put your airbrakes on
I’m not singin' blues I’m just tellin' you the hard luck I’ve had
I’m not singin' blues I’m just tellin' you the hard luck I’ve had
'Cause the blues ain’t nothin' but a good man feelin' bad

My Good Gal's Gone (traduzione)

La mia brava ragazza se n'è andata, non so perché se n'è andata
Sì, la mia ragazza se n'è andata, non so perché se n'è andata
Tutto quello che so è che se n'è andata non aveva una parola da dire
Quando mi ha lasciato, Signore, mi sono semplicemente seduto e ho pianto
Quando mi ha lasciato, Signore, mi sono semplicemente seduto e ho pianto
Mi sentivo così triste e solo che pensavo che mi sarei suicidato
Ogni volta che ti voglio, ti scopro sempre che te ne sei andato
Ogni volta che ti voglio, ti scopro sempre che te ne sei andato
Ascolta qui, bella mamma, ti metterò gli aerofreni
Non sto cantando blues, ti sto solo raccontando la sfortuna che ho avuto
Non sto cantando blues, ti sto solo raccontando la sfortuna che ho avuto
Perché il blues non è altro che un brav'uomo che si sente male