Traduzione del testo della canzone My San Antonio Mamma - Hank Snow

My San Antonio Mamma (originale)

I was a brakeman out on the Texas Line
I was a brakeman out on the Texas Line
Never had the blues
I was happy all the time.
Met a pretty Mama, from San Antonio
Met a pretty Mama, from San Antonio
She had big blue eyes
That would knock a groundhog cold.
She said she loved me, trusted her like a fool
She said she loved me, trusted her like a fool
But I soon found out
That she broke the Golden Rule.
Then one bright night, the moon was a-shining down
Then one bright night, the moon was a-shining down
And I caught my two-time
Mama turning her Daddy down.
I’m through with women, no more gals from me
I’m through with women, no more gals from me Gon’t to hop a freight
Back to good old Tennessee.

(traduzione)

Ero un frenatore sulla Texas Line
Ero un frenatore sulla Texas Line
Mai avuto il blues
Ero sempre felice.
Ho incontrato una bella mamma, di San Antonio
Ho incontrato una bella mamma, di San Antonio
Aveva grandi occhi azzurri
Questo farebbe raffreddare una marmotta.
Ha detto che mi amava, si fidava di lei come una stupida
Ha detto che mi amava, si fidava di lei come una stupida
Ma l'ho scoperto presto
Che ha infranto la Regola d'Oro.
Poi una notte luminosa, la luna stava tramontando
Poi una notte luminosa, la luna stava tramontando
E ho preso la mia due volte
La mamma rifiuta il suo papà.
Ho finito con le donne, niente più ragazze da parte mia
Ho finito con le donne, non più ragazze da parte mia Non salterò su una merce
Torna al buon vecchio Tennessee.