Traduzione del testo della canzone One More Ride - Hank Snow

One More Ride (originale)

One more ride
I long for the trip I don’t need no grip I’m takin' one more ride
Way out there in the prairie air I guess it’s in my hide
Oh the clickety clack of the railroad track is callin'
If a man can know where the Santa Fe goes when she gets under steam
And the big loud bell that bongs farewell could hear her whistle scream
She’s bound to go where there ain’t no snow a fallin' one more ride
I miss the gloom of the pale light moon that seemed to know my name
And the tumbleweeds where the prairie don’t feed I miss them just the same
They’re all a part of a song of heart I’m singin'
I recall the tune that I sang to the moon and it seemed to make him smile
And I rode away at the close of the day and I stayed so long awhile
But I long to be where the memory is ringin' one more ride
As the years go by I wonder why I longed to leave my home
And to hit the trail of the iron rail away out there alone
But my heart would sigh till I know that I am leavin'
If I don’t come back on a oneway track way down in Mexico
You’ll find me there or any old where that a tumbleweed will grow
So it’s goodbye now you’ll never know how I’m grievin' one more ride

(traduzione)

Ancora un giro
Desidero il viaggio, non ho bisogno di alcuna presa, faccio un altro giro
Là fuori nell'aria della prateria immagino sia nella mia pelle
Oh il clic-clack della ferrovia sta chiamando
Se un uomo può sapere dove va Santa Fe quando si innervosisce
E la grande campana rumorosa che suonava l'addio poteva sentire il suo fischio urlare
È destinata ad andare dove non c'è neve un'altra corsa in caduta
Mi manca l'oscurità della luna pallida che sembrava conoscere il mio nome
E le erbacce dove la prateria non si nutrono, mi mancano lo stesso
Fanno tutti parte di una canzone del cuore che sto cantando
Ricordo la melodia che ho cantato alla luna e sembrava farlo sorridere
E sono andato via alla fine della giornata e sono rimasto così a lungo
Ma desidero essere dove la memoria suona ancora un altro giro
Con il passare degli anni mi chiedo perché desideravo ardentemente lasciare la mia casa
E per colpire le tracce della ringhiera di ferro là fuori da solo
Ma il mio cuore sospirò finché non saprò che sto lasciando
Se non torno su una pista a senso unico giù in Messico
Mi troverai là o in qualsiasi luogo dove crescerà un'erbaccia
Quindi è un arrivederci ora non saprai mai come sto soffrendo per un'altra corsa