Traduzione del testo della canzone Only a Rose from My Mother's Grave - Hank Snow

Only a Rose from My Mother's Grave (originale)

It’s only a rose from my mother’s grave
That I’d planted long long ago
I pulled it from a stem, where it used to wave
With a windward soft and low
It’s only a flower white and so fair
That she used to love so well
Sweet were the perfume that filled the air
Round her grave down in the dell
It’s only a rose, a fragrant white rose
That bloomed on my mother’s grave
Peace to her soul and blessed reposed
With a bright rose above her way
Only a rose from my mother’s grave
A flower she loved when here
I shall press it away in a book and save
Bloom will never end in years
For mother was like this snow white rose
Gentle at heart and lovely too
Soon came the twilight with repose
Angels made her bed and knew
Only a rose from my mother’s grave
Kissed by dew from heaven up above
Over her form it used to wave
In its tenderness and love
Only a rose, but through the years
We’ve been in some hollow shrine
Often our eyes will fill with tears
Gazing on this flower divine

Only a Rose from My Mother's Grave (traduzione)

È solo una rosa dalla tomba di mia madre
Che avevo piantato molto tempo fa
L'ho estratto da uno stelo, dove era solito sventolare
Con un sopravvento morbido e basso
È solo un fiore bianco e così leale
Che lei amava così bene
Dolce era il profumo che riempiva l'aria
Arrotonda la sua tomba nella conca
È solo una rosa, una rosa bianca profumata
Che sbocciò sulla tomba di mia madre
Pace alla sua anima e benedetto riposo
Con una rosa brillante sopra la sua strada
Solo una rosa dalla tomba di mia madre
Un fiore che amava quando era qui
Lo premerò via in un libro e lo salverò
La fioritura non finirà mai tra anni
Perché la mamma era come questa rosa bianca come la neve
Gentile nel cuore e anche adorabile
Presto venne il crepuscolo con il riposo
Gli angeli le rifacevano il letto e lo sapevano
Solo una rosa dalla tomba di mia madre
Baciato dalla rugiada dal cielo lassù
Sopra la sua forma sventolava
Nella sua tenerezza e amore
Solo una rosa, ma nel corso degli anni
Siamo stati in qualche santuario vuoto
Spesso i nostri occhi si riempiono di lacrime
Guardando questo fiore divino