Traduzione del testo della canzone The Engineer's Child - Hank Snow

The Engineer's Child (originale)

A little child on a sickbed lay
And death was very near
She was the pride and only child of a railroad engineer
His duty had called him from those he loved
And seeing that hope was dim
While a tear he shed, to his wife he said
Just have two lanterns trimmed
Just hang a light as I pass tonight
Hang it where it can be seen
If our baby’s dead just show the red
If she’s better then show the green
In a little house by the railroad track
A mother with watchful eye
Saw a gleam of hope and a feeble smile
As the train went rushing by
Just one short look was his only chance
To see the light agleam
In the midnight air there arose a prayer
Thank God the light was green

The Engineer's Child (traduzione)

Un bambino su un letto malato giaceva
E la morte era molto vicina
Era l'orgoglio e l'unica figlia di un ingegnere ferroviario
Il suo dovere lo aveva chiamato da coloro che amava
E vedere quella speranza era debole
Mentre una lacrima ha versato, ha detto a sua moglie
Basta avere due lanterne tagliate
Basta appendere una luce mentre passo stasera
Appenderlo dove può essere visto
Se il nostro bambino è morto, mostra solo il rosso
Se sta meglio, mostra il verde
In una casetta vicino ai binari della ferrovia
Una madre dall'occhio vigile
Ho visto un bagliore di speranza e un debole sorriso
Mentre il treno passava di corsa
Solo una breve occhiata era la sua unica possibilità
Per vedere il bagliore di luce
Nell'aria di mezzanotte si levò una preghiera
Grazie a Dio la luce era verde