Traduzione del testo della canzone The Man Behind the Gun - Hank Snow

The Man Behind the Gun (originale)

They gave me the job of a sheriff
Because I’m good with a gun
Now how could I ever refuse them
They really needed someone
I tried to explain to my baby
But still she left me one day
She said she’d return to me only
When I threw my six gun away
And I’m not suppose to be lonely
To need or love anyone
I’m just suppose to be only
The man behind the gun
Then one day she sent me a letter
She said I want you to know
I miss you and my heart is breakin'
I love you and I need you so
The stage it was leavin' next mornin'
I’d be on that stage without fail
Than someone shot ol' Jimmy Taylor
And I took out on his trail
But I’m not suppose to be lonely
To need or love anyone
I’m just suppose to be only
The man behind the gun
Well, three weeks it took I remember
Before I tracked the man down
And when I returned with the pris’nor
It was the talk of the town
To late to go to my baby
They buried her deep in the clay
I spend all these hours in the saddle
And I draw a heartache for pay
(But he’s not suppose to be lonely
To need or love anyone)
I’m just suppose to be only
The man behind the gun
(The man behind the gun)

The Man Behind the Gun (traduzione)

Mi hanno dato il lavoro di sceriffo
Perché sono bravo con una pistola
Ora, come potrei mai rifiutarli
Avevano davvero bisogno di qualcuno
Ho cercato di spiegare al mio bambino
Ma comunque mi ha lasciato un giorno
Ha detto che sarebbe tornata solo da me
Quando ho gettato via la mia pistola a sei
E non dovrei essere solo
Per aver bisogno o amare qualcuno
Suppongo solo di essere solo
L'uomo dietro la pistola
Poi un giorno mi ha inviato una lettera
Ha detto che voglio che tu lo sappia
Mi manchi e il mio cuore si sta spezzando
Ti amo e ho bisogno di te così tanto
Il palco da cui sarebbe partito il mattino successivo
Sarei su quel palco a colpo sicuro
Di qualcuno che ha sparato al vecchio Jimmy Taylor
E ho intraccato le sue tracce
Ma non dovrei essere solo
Per aver bisogno o amare qualcuno
Suppongo solo di essere solo
L'uomo dietro la pistola
Bene, ci sono volute tre settimane, ricordo
Prima di rintracciare l'uomo
E quando sono tornato con il pris'nor
Era il discorso della città
Troppo tardi per andare dal mio bambino
L'hanno seppellita in profondità nell'argilla
Passo tutte queste ore in sella
E attiro un dolore per la paga
(Ma non dovrebbe essere solo
Per aver bisogno o amare qualcuno)
Suppongo solo di essere solo
L'uomo dietro la pistola
(L'uomo dietro la pistola)