Traduzione del testo della canzone Twelfth Street Rag - Hank Snow

Twelfth Street Rag (originale)

In a certain city, where
The girls are cute and pretty
They have a raggy jazzy jazz time tune
When you hear that syncopated
Jazz created melody
You could dance all morning
Night and noon
When the slide trombone
And moaning saxophone begin to play
It will make you sad
'Twill make you glad
Oh!
Boy
What Joy
Burn my clothes for I’m in Heaven
Wish I had a million women
Soloman in all his glory
Could have told another story
Were he but living here today
With his thousand wives or more
A Jazz Band on some Egypt shore
He could dance the night and day away
I will tell you how they dance
That tantalizing 12th.
Street Rag
First you slide and then you glide
Then shimmie for a while;
To the left then to the right
«Lame Duck» «Get over Sal»
Watch your step then Pirouette
Fox Trot, then squeeze your pal
Over you comes stealing
Such a funny feeling
'Til you feel
Your senses reeling
Tantalizing, hypnotizing
Mesmerizing strain
I can’t get enough of it
Please play it o’er again
I could dance for ever
To this refrain
To that 12th.
Street
Oh you 12th.
Street Rag

Twelfth Street Rag (traduzione)

In una certa città, dove
Le ragazze sono carine e carine
Hanno una melodia jazz jazz sbarazzina
Quando lo senti sincopato
Melodia creata dal jazz
Potresti ballare tutta la mattina
Notte e mezzogiorno
Quando il trombone scorrevole
E il sassofono lamentoso inizia a suonare
Ti renderà triste
'Ti renderò felice
Oh!
Ragazzo
Che gioia
Brucia i miei vestiti perché sono in paradiso
Vorrei avere un milione di donne
Soloman in tutta la sua gloria
Avrebbe potuto raccontare un'altra storia
Era ma viveva qui oggi
Con le sue mille mogli o più
Una Jazz Band su qualche costa egiziana
Poteva ballare notte e giorno
Ti dirò come ballano
Quell'allettante 12°.
Straccio di strada
Prima scivoli e poi scivoli
Poi shimmie per un po';
A sinistra e poi a destra
«Anatra zoppa» «Lascia perdere Sal»
Guarda il tuo passo poi Pirouette
Fox Trot, quindi stringi il tuo amico
sopra di te viene a rubare
Una sensazione così divertente
Finché non ti senti
I tuoi sensi vacillano
Stuzzicante, ipnotizzante
Ceppo affascinante
Non ne ho mai abbastanza
Per favore, riproducilo di nuovo
Potrei ballare per sempre
A questo ritornello
A quel 12.
Strada
Oh tu 12°.
Straccio di strada