Traduzione del testo della canzone When Mexican Joe Met Joel Blon - Hank Snow

When Mexican Joe Met Joel Blon (originale)

When Mexican Joe met Jole Blon
Si, Si, Si, oui, oui, how they carried on
He held her tight and danced all night
And crossed the border at daylight
When Mexican Joe met Jole Blon
Mexican Joe was wild and reckless
He walked into a honky-tonk in Texas
Looking for some real romance and pettin'
On a barroom stool alone this doll was settin'
He walked up to the bar and said, «I think I’ll have a drink
Three fingers of tequilla;
will clear my head, I think.»
Well, she looked around and caught his eye
And Joe said, «I … yi, yi, yi, yi.»
When Mexican Joe met Jole Blon
Joe said, «Lovely senorita
Let’s go out and paint the town.»
So he danced her and romanced her
And he showed that gal around
Jole Blon said, «I'm so hungry.»
And she breathed a little sigh
So he fed her filet gumbo, enchiladas, on the side
Then he held her close and whispered
«Will you be mine for life?
She said, «Oui, monsieur, but tell me
What’ll we do about your wife?»
But he shouted, «Ah, Caramba
I think I’d better go.»
So he swam he swam across the river
And went back to Mexico

When Mexican Joe Met Joel Blon (traduzione)

Quando il messicano Joe ha incontrato Jole Blon
Si, Si, Si, oui, oui, come sono andati avanti
L'ha tenuta stretta e ha ballato tutta la notte
E ha attraversato il confine alla luce del giorno
Quando il messicano Joe ha incontrato Jole Blon
Il messicano Joe era selvaggio e sconsiderato
È entrato in un honky-tonk in Texas
Alla ricerca di una vera storia d'amore e di coccole
Solo su uno sgabello da bar questa bambola si stava sistemando
Si avvicinò al bar e disse: «Penso che berrò da bere
Tre dita di tequilla;
mi schiarirà le idee, credo.»
Bene, si guardò intorno e catturò il suo sguardo
E Joe disse: «Io... yi, yi, yi, yi».
Quando il messicano Joe ha incontrato Jole Blon
Joe disse: «Bella senorita
Usciamo e dipingiamo la città.»
Quindi l'ha ballata e l'ha innamorata
E ha mostrato a quella ragazza in giro
Jole Blon ha detto: «Ho così fame».
E tirò un piccolo sospiro
Quindi le ha dato da mangiare filet gumbo, enchiladas, sul lato
Poi la tenne stretta e sussurrò
«Sarai mio per tutta la vita?
Disse: «Oui, monsieur, ma dimmelo
Cosa faremo con tua moglie?»
Ma lui gridò: «Ah, Caramba
Penso che farei meglio ad andare.»
Quindi nuotò, nuotò attraverso il fiume
E tornò in Messico