Traduzione del testo della canzone Zeb Turner's Gal - Hank Snow

Zeb Turner's Gal (originale)

Down in the Tennessee mountains
Away from the sins of the world
Old Dan Kelly’s son bowed and leaned on his gun
Thinkin' of Zeb Turney’s gal
Dan was a hot-blooded youngster
His dad raised him sturdy and right
And he had him sworn from the day that he was born
To shoot every Turney on sight
Powder and shot for the Turney
Don’t save a hair on their head
Old Dan Kelly cried as he laid down and died
The young Danny there by his side
Dan took the vow to his pappy
And swore he would kill everyone
His heart in a whirl with his love for the girl
He loaded up his double-barrel gun
Break (fiddle)
The moon shinin' down on the mountain
The moon shinin' down on the still
Young Dan took a fit swung his gun to his hip
And set out to slaughter and kill
Over the mountain he wondered
This son of a Tennessee man
With fire in his eye and his gun at his side
Lookin' for Zeb Turney’s clan
Break (guitar)
Shots ringin' out through the mountains
Shots ringin' out through the breeze
Old Dan Kelly’s son with the smoke in his gun
The Turneys all down on their knees
The story of Dan Kelly’s moonshine
Has spread near and far o’er the world
How Dan killed the clan shot 'em down to a man
And brought back old Zeb Turney’s gal

Zeb Turner's Gal (traduzione)

Giù tra le montagne del Tennessee
Lontano dai peccati del mondo
Il figlio del vecchio Dan Kelly si inchinò e si appoggiò alla sua pistola
Pensando alla ragazza di Zeb Turney
Dan era un giovane a sangue caldo
Suo padre lo ha cresciuto forte e giusto
E lo fece giurare dal giorno in cui nacque
Per sparare a vista ogni Turney
Polvere e tiro per il Turney
Non salvare un capello sulla loro testa
Il vecchio Dan Kelly pianse mentre si sdraiava e moriva
Il giovane Danny lì al suo fianco
Dan ha fatto voto al suo papà
E ha giurato che avrebbe ucciso tutti
Il suo cuore in un vortice con il suo amore per la ragazza
Ha caricato la sua pistola a doppia canna
Pausa (violino)
La luna che brilla sulla montagna
La luna che brilla sull'ancora
Il giovane Dan ha preso un attacco e ha puntato la pistola al fianco
E parti per macellare e uccidere
Si chiese oltre la montagna
Questo figlio di un uomo del Tennessee
Con il fuoco negli occhi e la pistola al fianco
Alla ricerca del clan di Zeb Turney
Pausa (chitarra)
Spari che risuonano attraverso le montagne
Gli spari risuonano attraverso la brezza
Il figlio del vecchio Dan Kelly con il fumo nella sua pistola
I Turney tutti in ginocchio
La storia del chiaro di luna di Dan Kelly
Si è diffuso vicino e lontano nel mondo
Il modo in cui Dan ha ucciso il clan li ha uccisi a un uomo
E ha riportato la ragazza del vecchio Zeb Turney