Traduzione del testo della canzone Dark Side - Hannah Trigwell

Dark Side (originale)

There’s a place that I know
It’s not pretty there and few have ever gone
If I show it to you now
Will it make you run away?
Or will you stay?
Even if it hurts
Even if I try to push you out, will you return?
And remind me who I really am
Please remind me who I really am
Everybody’s got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect
But we’re worth it
You know that we’re worth it
Will you love me?
Even with my dark side?
Like a diamond from black dust
It’s hard to know what can become if you give up
So don’t give up on me
Please remind me who I really am
Everybody’s got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect
But we’re worth it
You know that we’re worth it
Will you love me?
Even with my dark side?
Don’t run away, don’t run away
Just tell me that you will stay
Promise me you will stay
Don’t run away, don’t run away
Just promise me you will stay
Promise me you will stay
Will you love me?
Ohh…
Everybody’s got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect
But we’re worth it
You know that we’re worth it
Will you love me?
Even with my dark side?
Don’t run away, don’t run away
Don’t run away, promise you’ll stay

Dark Side (traduzione)

C'è un posto che conosco
Non è carino lì e pochi sono mai andati
Se te lo mostro ora
Ti farà scappare?
O rimarrai?
Anche se fa male
Anche se cercherò di spingerti fuori, tornerai?
E ricordami chi sono veramente
Per favore, ricordami chi sono veramente
Ognuno ha un lato oscuro
Mi ami?
Puoi amare il mio?
Nessuno è un'immagine perfetta
Ma ne valiamo la pena
Sai che ne valiamo la pena
Mi amerai?
Anche con il mio lato oscuro?
Come un diamante di polvere nera
È difficile sapere cosa può diventare se ti arrendi
Quindi non rinunciare a me
Per favore, ricordami chi sono veramente
Ognuno ha un lato oscuro
Mi ami?
Puoi amare il mio?
Nessuno è un'immagine perfetta
Ma ne valiamo la pena
Sai che ne valiamo la pena
Mi amerai?
Anche con il mio lato oscuro?
Non scappare, non scappare
Dimmi solo che rimarrai
Promettimi che rimarrai
Non scappare, non scappare
Promettimi solo che rimarrai
Promettimi che rimarrai
Mi amerai?
ohh...
Ognuno ha un lato oscuro
Mi ami?
Puoi amare il mio?
Nessuno è un'immagine perfetta
Ma ne valiamo la pena
Sai che ne valiamo la pena
Mi amerai?
Anche con il mio lato oscuro?
Non scappare, non scappare
Non scappare, prometti che rimarrai