Traduzione del testo della canzone A Family Affair - Hans Zimmer

A Family Affair (originale)

Blige Mary J
Miscellaneous
Family Affair (Remix)
(feat. Jadakiss, Fabolous)
Yeah, uh, what, uh, yeah, uh
Hey yo you can hit the dance floor now, you ain’t gotta wait
We can take this outside, you ain’t gotta hate
This here is a family affair, the family is here
Everybody put your hands in the air
We don’t need no haten or rachen
Somebody better calm duke down cause the eight’ll lace him
While your waitin get it perculatin
Love to smoke previlly purple hazen
Sharp as a buck fifty
Doing my dance, and honey mad cause she can’t keep up with me
But still banging em, sogging em, still robbing em
And the whole world knows Kiss is a problem
But I ain’t come to fight, I came to have fun tonight
And hit more then one tonight
Get crunk from begenning to end
Mary J and Jada, Y, O, we did it again, ugh
Come on everybody get on up
Cause you know we gots to get it crunk
Mary J is in the spot tonight
And I’m gonna make you feel alright
Come on baby just party with me
Let loose and set your body free
Leave your situations at the door
So when you step inside jump on the floor
Gonna gonna be about a matter of time
Before you get loose and start to lose your mind
Cop you a drink, go ahead and rock your ice
Cause were celebratin no more drama in our life
Get the track pumpin, everybody is jumpin
Go ahead twist your back and get your body bumpin
I thought I told you to leave your situations at the door
So grab somebody and get your ass on the dance floor
Yall can’t deny it, uh, yeah, this is cracklatin
Yeah it’s Mary and the kid
Bouncing in the six four until we crack the things
After a few shots I’m faded
Family affair, yall don’t where the spot is located if your not related
And they got to hate it
Ha switch from a ring to chapar to a rolex
I watch them grin it
This year there is no more drama
Mainly because now my saving account show more commas
Usally it’s mello rappers
In the club pulling models and pulling bottles out them yellow wrappers
Staying (?) to those hammers
And be standing on the couch like my moms ain’t teach me no manners
Ma we can leave the club and hit the beach in Guyana
Don’t come back to our features is tanner
And thiers acscents on each of our grammers
Your with the young F-A-B-O-L-O-U-S family

(traduzione)

Blig Mary J
Varie
Affari di famiglia (Remix)
(feat. Jadakiss, Fabolous)
Sì, uh, cosa, uh, sì, uh
Ehi, puoi andare sulla pista da ballo ora, non devi aspettare
Possiamo portarlo fuori, non devi odiare
Questo qui è un affare di famiglia, la famiglia è qui
Tutti alzano le mani in aria
Non abbiamo bisogno di odio o rachen
È meglio che qualcuno calmi il duca perché gli otto lo laccino
Mentre aspetti, prendilo perculatina
Adoro fumare una foschia prevalentemente viola
Affilato come un dollaro cinquanta
Sto ballando, e tesoro perché non riesce a stare al passo con me
Ma ancora li sbattono, li inzuppano, li derubano ancora
E il mondo intero sa che il bacio è un problema
Ma non sono venuto per combattere, sono venuto per divertirmi stasera
E colpisci più di uno stasera
Fai il crunk dall'inizio alla fine
Mary J e Jada, Y, O, l'abbiamo fatto di nuovo, ugh
Forza, salite tutti
Perché lo sai che dobbiamo farlo funzionare
Mary J è a posto stasera
E ti farò sentire bene
Dai, piccola, fai festa con me
Lasciati andare e libera il tuo corpo
Lascia le tue situazioni alla porta
Quindi, quando entri, salta sul pavimento
Sarà una questione di tempo
Prima di lasciarti andare e iniziare a perdere la testa
Preparati un drink, vai avanti e scuoti il ​​ghiaccio
Perché non stavamo celebrando più drammi nella nostra vita
Prendi il track pumpin, tutti stanno saltando
Vai avanti, ruota la schiena e fai urtare il tuo corpo
Pensavo di averti detto di lasciare le tue situazioni alla porta
Quindi prendi qualcuno e porta il tuo culo sulla pista da ballo
Yall non può negarlo, uh, sì, questo è cracklatin
Sì, sono Mary e il bambino
Rimbalzando nel sei quattro finché non rompiamo le cose
Dopo pochi scatti sono sbiadito
Affare di famiglia, non sapete dove si trova il posto se non siete parenti
E devono odiarlo
Passa da un anello a un chapar a un rolex
Li guardo sorridere
Quest'anno non ci sono più drammi
Principalmente perché ora il mio account di risparmio mostra più virgole
Di solito sono mello rapper
Nel club a tirare fuori le modelle e tirare fuori le bottiglie dagli involucri gialli
Rimanendo (?) a quei martelli
E stare in piedi sul divano come se le mie mamme non mi insegnassero le buone maniere
Ma possiamo lasciare il club e andare in spiaggia in Guyana
Non tornare alle nostre funzionalità è abbronzante
E i loro ascensori su ciascuno dei nostri grammaticali
Sei con la giovane famiglia F-A-B-O-L-O-U-S