Traduzione del testo della canzone One Day - Hans Zimmer

One Day (originale)

See everybody that’s existing
Got a mind of their own
We’re all Kings and Queens
With a throne of our own
Tryin to raise a family
Is an empty home
We got to learn to stick together
Hate to be here alone
'Cause the world is a place
That will eat you alive in one day
Said the world is a place
That you can’t survive without faith
Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know some day it’ll all turn around
Because
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
They’ll be no more wars
And our children will play
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)
It’s not about
Win or lose
We all lose
When they feed on the souls of the innocent
Blood drenched pavement
Keep on moving though the waters stay raging
In this maze you can lose your way (your way)
It might drive you crazy
But don’t let it faze you no way (no way)
Gotta hold on
Livin life day by day
Gotta hold on
Put your focus on that one day
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
They’ll be no more wars
And our children will play
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)
One day this all will change
Treat people the same
Stop with the violence
Down with the hate
One day we’ll all be free
And proud to be
Under the same sun
Singing songs of freedom like
Gotta hold on
Livin life day by day
Gotta hold on
Put your focus on that one day
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
They’ll be no more wars
And our children will play
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)
One day (one day), One day (one day)

(traduzione)

Guarda tutti quelli che esistono
Hanno una mente propria
Siamo tutti re e regine
Con un trono tutto nostro
Cercando di crescere una famiglia
È una casa vuota
Dobbiamo imparare a restare uniti
Odio essere qui da solo
Perché il mondo è un posto
Questo ti mangerà vivo in un giorno
Ha detto che il mondo è un posto
Che non puoi sopravvivere senza fede
A volte tra le mie lacrime affogo
Ma non ho mai lasciato che mi deprimesse
Quindi quando la negatività circonda
So che un giorno tutto cambierà
Perché
È tutta la vita che ho aspettato
Ho pregato per
Per la gente da dire
Che non vogliamo più combattere
Non ci saranno più guerre
E i nostri bambini giocheranno
Un giorno (un giorno), Un giorno (un giorno)
Un giorno (un giorno), Un giorno (un giorno)
Un giorno (un giorno), Un giorno (un giorno)
Non riguarda
Vincere o perdere
Perdiamo tutti
Quando si nutrono delle anime degli innocenti
Marciapiede inzuppato di sangue
Continua a muoverti anche se le acque continuano a infuriare
In questo labirinto puoi perdere la tua strada (la tua strada)
Potrebbe farti impazzire
Ma non lasciare che ti infastidisca in nessun modo (in nessun modo)
Devo tenere duro
Vivere la vita giorno per giorno
Devo tenere duro
Concentrati su quello un giorno
È tutta la vita che ho aspettato
Ho pregato per
Per la gente da dire
Che non vogliamo più combattere
Non ci saranno più guerre
E i nostri bambini giocheranno
Un giorno (un giorno), Un giorno (un giorno)
Un giorno (un giorno), Un giorno (un giorno)
Un giorno (un giorno), Un giorno (un giorno)
Un giorno tutto questo cambierà
Tratta le persone allo stesso modo
Basta con la violenza
Abbasso l'odio
Un giorno saremo tutti liberi
E orgoglioso di esserlo
Sotto lo stesso sole
Cantare canzoni di libertà come
Devo tenere duro
Vivere la vita giorno per giorno
Devo tenere duro
Concentrati su quello un giorno
È tutta la vita che ho aspettato
Ho pregato per
Per la gente da dire
Che non vogliamo più combattere
Non ci saranno più guerre
E i nostri bambini giocheranno
Un giorno (un giorno), Un giorno (un giorno)
Un giorno (un giorno), Un giorno (un giorno)
Un giorno (un giorno), Un giorno (un giorno)