Traduzione del testo della canzone I've Got My Eye On You - Hans Zimmer

I've Got My Eye On You (originale)

I know your scared
And i know what youve been through
Look in my eyes
Can you see im frightened too
So lets take one step at a time
I wont give up Thats one thing i swer will be true
For its said by the wise
Keep your eyes on the prize
And ive got my eyes on you
Its hard to trust
When youve been misunderstood
But starting now
Well be treated like we should
So lets take this right til its true
I wont give up Thats one thing i swer will be true
And i wont give in Im stronger than they ever knew
Dont try to run
Cause ill just be there when you do For its said by the wise
Keep your eyes on the prize
And ive got my eyes on you
I wont give up Thats one thing i swer will be true
For its said by the wise
Keep your eyes on the prize
And i kept my eyes on you

(traduzione)

So che sei spaventato
E so cosa hai passato
Guardami negli occhi
Riesci a vedere che anche io sono spaventato
Quindi facciamo un passo alla volta
Non mi arrenderò, questa è una cosa che ti garantisco sarà vera
Perché è detto dal saggio
Tieni d'occhio il premio
E ho i miei occhi su di te
È difficile fidarsi
Quando sei stato frainteso
Ma a partire da ora
Bene, sii trattato come dovremmo
Quindi prendilo bene finché non è vero
Non mi arrenderò, questa è una cosa che ti garantisco sarà vera
E non mi arrenderò, sono più forte di quanto non abbiano mai saputo
Non provare a correre
Perché il male è solo lì quando lo fai perché è detto dal saggio
Tieni d'occhio il premio
E ho i miei occhi su di te
Non mi arrenderò, questa è una cosa che ti garantisco sarà vera
Perché è detto dal saggio
Tieni d'occhio il premio
E ti ho tenuto d'occhio