Traduzione del testo della canzone Hoist the Colours - Hans Zimmer

Hoist the Colours (originale)

Yo, ho, haul together,
hoist the colors high.
Heave ho,
thieves and beggars,
never shall we die.
The king and his men
stole the queen from her bed
and bound her in her Bones.
The seas be ours
and by the powers
where we will we’ll roam.
Yo, ho, haul together,
hoist the colors high.
Heave ho, thieves and beggars,
never shall we die.
Some men have died
and some are alive
and others sail on the sea
— with the keys to the cage…
and the Devil to pay
we lay to Fiddler’s Green!
The bell has been raised
from it’s watery grave…
Do you hear it’s sepulchral tone?
We are a call to all,
pay head the squall
and turn your sail toward home!
Yo, ho, haul together,
hoist the colors high.
Heave ho, thieves and beggars,
never shall we die.

Hoist the Colours (traduzione)

Yo, ho, tira insieme,
alza i colori in alto.
Alza ho,
ladri e mendicanti,
non moriremo mai.
Il re e i suoi uomini
ha rubato la regina dal suo letto
e l'ha legata nelle sue ossa.
I mari siano nostri
e dai poteri
dove vagheremo.
Yo, ho, tira insieme,
alza i colori in alto.
Alzate, ladri e mendicanti,
non moriremo mai.
Alcuni uomini sono morti
e alcuni sono vivi
e altri navigano sul mare
— con le chiavi della gabbia...
e il diavolo a pagare
sdraiati su Fiddler's Green!
La campana è stata alzata
dalla sua tomba acquosa...
Senti che è un tono sepolcrale?
Siamo una chiamata per tutti,
paga a testa la burrasca
e gira la vela verso casa!
Yo, ho, tira insieme,
alza i colori in alto.
Alzate, ladri e mendicanti,
non moriremo mai.