Traduzione del testo della canzone Kiss Goodbye - Hans Zimmer

Kiss Goodbye (originale)

KOKIA — time to say goodbye
作詞:KOKIA
作曲:KOKIA
編曲:中西亮輔
避けることのできない 別れという場面が
その度に私を 強くしてゆく
あの日出逢えなければ あなたを知らなかった
当たり前だけれど そんな偶然が嬉しいの
もう行かなくちゃ time to say goodbye
1番の笑顔で
別れの数だけ強くなってゆく
瞳を閉じて いつでも会える
あたたかな想い出 いつまでも胸の中
純粋な気持ちを 思い出させてくれた笑顔
最後はkissで time to say goodbye
ありがとうを込めて
出逢えてよかった またいつか会える
忘れないように 抱きしめあって
離れても前よりも あなた一緒に居るから
今 私 前向いて 歩き出せるよ
別れの数だけ強くなってゆく
瞳を閉じて いつでも会える
最後はkissで time to say goodbye
おわり

(traduzione)

KOKIA — tempo di dire addio
Testi: KOKIA
Compositore: KOKIA
Arrangiamento: Ryosuke Nakanishi
La scena dell'inevitabile addio
Mi rafforzerò ogni volta
Non ti conoscevo se non potevo incontrarmi quel giorno
È naturale, ma sono felice di una tale coincidenza
Devo andare ora è il momento di dire addio
Con il primo sorriso
Diventa più forte dal numero di addii
Chiudi gli occhi e incontrati in qualsiasi momento
Ricordi caldi per sempre nel mio cuore
Un sorriso che mi ha ricordato sentimenti puri
L'ultimo è il momento del bacio per dire addio
Con grazie
Sono felice di averti incontrato di nuovo un giorno
Abbracciatevi per non dimenticare
Anche se sei via, sarai con te più di prima
Ora posso andare avanti
Diventa più forte dal numero di addii
Chiudi gli occhi e incontrati in qualsiasi momento
L'ultimo è il momento del bacio per dire addio
Fine 