Traduzione del testo della canzone Don't Want to Hear It - Happy Rhodes

Don't Want to Hear It (originale)

Ooh close your mouth
Know I don’t want to hear it
No I don’t want to hear it anymore
You know I’m not your psychiatrist
And although I care very much
Know I don’t want to hear it anymore
Don’t call me up to be your therapist
Because you think I’m wise
I’m a scary girl with a scary mind
I’m a tired child
(you won’t find answers here)
Think of me as a friend
But I’ll be of no use for you
All my energy is exausted on me
(there's no more room for you)
You know I’m no doctor
I’m only crowding words
Just to ease the pain
Whatever you do
Never never rely on me
I’m not a happy kid
I’m barely getting by
Don’t cry to me about your love affairs
I can’t help you there
I’ve no patience for bleeding on my floor
Take your wounds elswhere
(you won’t find answers here)
I cannot read your mind
I can’t even read my own
What little sanity I have left in me
Is fading fast
(there's no more time for you)
Ooh I’m not listening
To the hows and wherefores
To the questions of your heart
Ooh I’m the sole proprietor
And I have to heal this head
Before I lose it to the weeds
Ooh close your mouth
Know I don’t want to hear it
No I don’t want to hear it anymore
You know I’m not your psychiatrist
And although I care very much
Know I don’t want to hear it anymore
And although I care very much
Know I don’t want to hear it anymore
And although I care very much
Know I don’t want to hear it anymore

(traduzione)

Ooh chiudi la bocca
So che non voglio sentirlo
No, non voglio più sentirlo
Sai che non sono il tuo psichiatra
E anche se ci tengo molto
So che non voglio più sentirlo
Non chiamarmi per essere il tuo terapeuta
Perché pensi che io sia saggio
Sono una ragazza spaventosa con una mente spaventosa
Sono un bambino stanco
(non troverai risposte qui)
Pensa a me come a un amico
Ma non ti sarò utile
Tutta la mia energia è esaurita su di me
(non c'è più spazio per te)
Sai che non sono un dottore
Sto solo affollando le parole
Solo per alleviare il dolore
Qualunque cosa tu faccia
Mai mai fare affidamento su di me
Non sono un bambino felice
A malapena riesco a cavarmela
Non piangere con me per le tue relazioni amorose
Non posso aiutarti
Non ho pazienza per il sanguinamento sul pavimento
Porta le tue ferite altrove
(non troverai risposte qui)
Non riesco a leggere la tua mente
Non riesco nemmeno a leggere il mio
Quel poco di sanità mentale che ho lasciato in me
Sta svanendo velocemente
(non c'è più tempo per te)
Ooh non sto ascoltando
Ai come e ai percome
Alle domande del tuo cuore
Ooh sono l'unico proprietario
E devo curare questa testa
Prima che lo perda alle erbacce
Ooh chiudi la bocca
So che non voglio sentirlo
No, non voglio più sentirlo
Sai che non sono il tuo psichiatra
E anche se ci tengo molto
So che non voglio più sentirlo
E anche se ci tengo molto
So che non voglio più sentirlo
E anche se ci tengo molto
So che non voglio più sentirlo