Traduzione del testo della canzone I'm Not Awake, I'm Not Asleep - Happy Rhodes

I'm Not Awake, I'm Not Asleep (originale)

I hear wind, moving trees
My hand’s being squeezed
But I’m not awake and I’m not asleep
Under feet, the steps are cold
My eyes are feeling old
I’m not awake, I’m not asleep
A leaf fell, but didn’t land
And the squeeze left my hand
I’m not alone, someone’s here
He is in this place
I have his legs near my face
He’s not awake, he’s not asleep
I’m hidden out of sight
I move freely in the night
I’m not awake, and I’m not asleep
I hear horses running by
And there’s a storm in the sky
I’m not awake, I’m not asleep
Ahhhhhhhhh…

(traduzione)

Sento vento, alberi in movimento
La mia mano viene stretta
Ma non sono sveglio e non dormo
Sotto i piedi, i gradini sono freddi
I miei occhi sembrano vecchi
Non sono sveglio, non dormo
Una foglia è caduta, ma non è atterrata
E la stretta mi ha lasciato la mano
Non sono solo, qualcuno è qui
Lui è in questo posto
Ho le sue gambe vicino al mio viso
Non è sveglio, non dorme
Sono nascosto alla vista
Mi muovo liberamente di notte
Non sono sveglio e non dormo
Sento i cavalli che corrono
E c'è una tempesta nel cielo
Non sono sveglio, non dormo
Ahhhhhhhhh…