Traduzione del testo della canzone Would That I Could - Happy Rhodes

Would That I Could (originale)

|Excerpts of «Would That I Could"taken from |
|A MIDSUMMER’S NIGHT’S DREAM-William Shakespeare|
Over hill, over dale
Thorough bush, thorough brier
Over park, over pale
Thorough flood, thorough fire
Would that I could I’d be serving my Titania
Would that I could I’d never return
Would that I could I’d be loving my Oberon
Would that I could I’d stay for good
I do wander everywhere
Swifter than the moon’s sphere
And I serve the fairy queen
To dew her orbs upon the green
Would that I could I’d be serving my Titania
Would that I could I’d never return
Would that I could I’d be loving my Oberon
Would that I could I’d stay for good
The cowslips tall, her pensioners be
In their gold coats, spots you see
Those be rubies, fairy favours
In those freckles live their savours
Would that I could I’d be serving my Titania
Would that I could I’d never return
Would that I could I’d be loving my Oberon
Would that I could I’d stay for good
I must go seek some dewdrops here
And hang a pearl in every cowslip’s ear
Farewell thou lob of spirits, I’ll be gone
Our queen and all her elves come here anon
Would that I could I’d be serving my Titania
Would that I could I’d never return
Would that I could I’d be loving my Oberon
Would that I could I’d stay for good

Would That I Could (traduzione)

|Estratti di «Vorrei poter» tratto da |
|SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE-William Shakespeare|
Su collina, su vallata
Cespuglio fitto, rovo intenso
Oltre il parco, troppo pallido
Alluvione totale, fuoco completo
Se potessi servire la mia Titania
Se potessi non sarei mai tornato
Potrei amare il mio Oberon
Se potessi restare per sempre
Vago dappertutto
Più veloce della sfera della luna
E io servo la regina delle fate
Per rugiare le sue sfere sul verde
Se potessi servire la mia Titania
Se potessi non sarei mai tornato
Potrei amare il mio Oberon
Se potessi restare per sempre
Le primule alte, saranno i suoi pensionati
Nei loro cappotti dorati, vedi delle macchie
Quelli sono rubini, favori delle fate
In quelle lentiggini vivono i loro sapori
Se potessi servire la mia Titania
Se potessi non sarei mai tornato
Potrei amare il mio Oberon
Se potessi restare per sempre
Devo andare a cercare delle gocce di rugiada qui
E appendi una perla all'orecchio di ogni primula
Addio mongolfiera, me ne andrò
La nostra regina e tutti i suoi elfi verranno qui a breve
Se potessi servire la mia Titania
Se potessi non sarei mai tornato
Potrei amare il mio Oberon
Se potessi restare per sempre