Traduzione del testo della canzone If So - Happy Rhodes

If So (originale)

I ask you
Now tell the truth
I ask you
Was it worth the price you paid?
If so…
I know you loved me
Darling
But I need to know
Did you mean to hurt me so?
If so…
Go away way very far away, take your leave
I’ll never hate you, I’ll never think of you
And I’ll never grieve
Did you want it all?
Free love
Did it satisfy?
Was it your intentions to deceive?
If so…
You made me happy
You made me cry
You gave me hope
Was my happiness a lie?
If so…
Go away way very far away, take your leave
I’ll never hate you, I’ll never think of you
And I’ll never grieve
I’ll never grieve the loss
I ask you
Now tell the truth
I ask you
Was it worth the price you paid?
If so…
Ecto all songs copyright 1987-Happy Rhodes
Side B
1) Ecto
2) I Cannot Go On
3) Ode
4) Don’t Want To Hear It
5) Poetic Justice
6) To Be E. Mortal

(traduzione)

Ti chiedo
Ora di' la verità
Ti chiedo
Valeva il prezzo che hai pagato?
Se è così…
So che mi amavi
Tesoro
Ma ho bisogno di sapere
Volevi farmi del male così?
Se è così…
Vai lontano molto lontano, vai via
Non ti odierò mai, non ti penserò mai
E non mi addolorerò mai
Volevi tutto?
Amore libero
È stato soddisfatto?
Era tua intenzione ingannare?
Se è così…
Mi hai reso felice
Mi hai fatto piangere
Mi hai dato speranza
La mia felicità era una bugia?
Se è così…
Vai lontano molto lontano, vai via
Non ti odierò mai, non ti penserò mai
E non mi addolorerò mai
Non piangerò mai la perdita
Ti chiedo
Ora di' la verità
Ti chiedo
Valeva il prezzo che hai pagato?
Se è così…
Ecto tutte le canzoni copyright 1987-Happy Rhodes
lato B
1) Ecto
2) Non posso andare avanti
3) Ode
4) Non voglio sentirlo
5) Giustizia poetica
6) Essere E. Mortale