Traduzione del testo della canzone Burn the Page - Har Mar Superstar

Burn the Page (originale)

I used to turn a phrase then burn the page
The winds caught the embers and carried away
The things I’m not allowed to say
And as the fires rage I spiral in shame
So where my hopes and daydreams used to hang
They sunk a little lower and wasted away
Now looking back at my own face
Peekin' out of the ripples and through the waves
As we watched before it all wash ashore
How life could be so plain
Without one last inch a-fallin'
Where’s the rain?
Hey hey
Always one boat short with no witty retort to come save us all
In the end it’ll take a pen
Our common ground
While we drown, Oh
Take the helm as I write myself into the bottom bargain basement shelf
Now looking back I built myself a cage
And all these years later I’m walking away
I’m moving on with just this song
In a broken tape deck that only replays
And as I watched the coastline fade from sight
I laughed at the metaphor of my whole life
The world’s my own depression light
My words became my curse I could never rewrite

Burn the Page (traduzione)

Giravo una frase e poi bruciavo la pagina
I venti catturavano le braci e portavano via
Le cose che non posso dire
E mentre i fuochi infuriano, io vivo nella vergogna
Quindi dove erano appese le mie speranze e i miei sogni ad occhi aperti
Sono affondati un po' più in basso e si sono consumati
Ora guardando indietro alla mia stessa faccia
Sbirciando dalle increspature e attraverso le onde
Come abbiamo osservato prima che tutto venisse a riva
Come la vita potrebbe essere così semplice
Senza un ultimo centimetro in caduta
Dov'è la pioggia?
Ehi ehi
Sempre una barca a corto senza risposta spiritosa per venire a salvarci tutti
Alla fine ci vorrà una penna
Il nostro terreno comune
Mentre anneghiamo, Oh
Prendi il timone mentre mi scrivo nello scaffale più basso del seminterrato
Ora guardando indietro mi sono costruito una gabbia
E dopo tutti questi anni me ne vado
Sto andando avanti solo con questa canzone
In un registratore rotto che si riproduce solo
E mentre guardavo la costa svanire dalla vista
Ho riso della metafora di tutta la mia vita
Il mondo è la mia luce della depressione
Le mie parole sono diventate la mia maledizione che non avrei mai potuto riscrivere