Traduzione del testo della canzone Elephant Walk - Har Mar Superstar

Elephant Walk (originale)

Who rocked the boat and let all the water
Come a tumbelin' to the floor?
We’re all in the mood for some movement
But our ankles are getting sore
Though we can’t hold back
We must break loose
And keep the people rockin all night long
Lift it up please
Raise your knees, because the elephant walk is on
Crane your neck and lower your head
And keep it swingin' from left to right (Get on the floor)
Turn out your feet 45 degrees
And bend your knees till it’s feelin' light
Har Mar
It’s hard for me to identify normality or reality
In a world that is so full of surreal-ism is there a prism my vision is
dependant on to decide whether what i see is fantasy or fact let me tell you I
wonder
I saw a man on the other side of the dance floor gettin' down, He moved from
left to right like I never seen before as his head hung towards the ground
I said, what you call that dance young man some kinda glide?
He said, no
It’s more like a walk
It’s the elephant walk, go ahead and try
Crane your neck and lower your head
And keep it swingin' from left to right
Turn out your feet 45 degrees
And bend your knees till it’s feelin' light
Elephant walkin' pertinent talkin'
Permenant fixtures twist your knot
Raise those knees 90 degrees
Impressions left and metcha needs
For Clark and Har Mar angels sing
Turn to fiends and cream your jeans
We like that movement
Keep it groovin' work 'em side to side
You wonder why we rock so fly
It’s all just part of life
We bring the meanings that keep ringing
Deep inside your mind
Saturate your party place
With licks that hit like kind
We are the best so lose that dress
It’s Har Mar Clarkin' time
It’s Har Mar Clarkin' time
Who put the beat in the bathtub?

Elephant Walk (traduzione)

Chi ha scosso la barca e ha lasciato tutta l'acqua
Vieni a ruzzolare sul pavimento?
Siamo tutti dell'umore giusto per un po' di movimento
Ma le nostre caviglie stanno diventando doloranti
Anche se non possiamo trattenerci
Dobbiamo liberarci
E fai oscillare la gente tutta la notte
Sollevalo per favore
Alza le ginocchia, perché la passeggiata dell'elefante è in corso
Allunga il collo e abbassa la testa
E continua a oscillare da sinistra a destra (sali sul pavimento)
Gira i piedi di 45 gradi
E piega le ginocchia finché non si sente leggero
Har Mar
È difficile per me identificare la normalità o la realtà
In un mondo così pieno di surrealismo c'è un prisma che è la mia visione
dipende da decidere se ciò che vedo è fantasia o fatto, lascia che te lo dica io
meraviglia
Ho visto un uomo dall'altra parte della pista da ballo scendere, si è trasferito da
da sinistra a destra come non ho mai visto prima mentre la sua testa pendeva verso terra
Ho detto, come chiami quel giovane ballerino una specie di planata?
Ha detto di no
È più come una passeggiata
È la passeggiata dell'elefante, vai avanti e prova
Allunga il collo e abbassa la testa
E continua a oscillare da sinistra a destra
Gira i piedi di 45 gradi
E piega le ginocchia finché non si sente leggero
Elefante che cammina parlando pertinente
Gli infissi permanenti intrecciano il tuo nodo
Alza quelle ginocchia di 90 gradi
Impressioni rimaste e bisogni di metcha
Per Clark e Har Mar gli angeli cantano
Rivolgiti agli demoni e colora i tuoi jeans
Ci piace quel movimento
Continua a lavorare da una parte all'altra
Ti chiedi perché facciamo rock così voliamo
Fa tutto solo parte della vita
Portiamo i significati che continuano a risuonare
Nel profondo della tua mente
Satura il luogo della tua festa
Con leccate che colpiscono come se fossero gentili
Siamo i migliori, quindi perdi quel vestito
È l'ora di Har Mar Clarkin'
È l'ora di Har Mar Clarkin'
Chi ha messo il ritmo nella vasca da bagno?