Traduzione del testo della canzone Dreaming Awake - Harmony

Dreaming Awake (originale)

I woke up in a dream
And I’m facing twisted shadows
On a journey through no man’s land
No light is present
But still there’s no sign of the dark
It’s a place where no one’s been before
I look ahead
I’m looking back
Standing at the east
Then towards the west
Still there’s no sign to lead the way
Dreaming awake, please tell me Will it ever end?
Fantasy or reality
Is this the end of my road?
I walk in my own footprints
Is this a land of eternal sand?
On a journey through no man’s land
I’ll wait for a sign
I pray for a way
I’m on my knees
Crying for relief
Take me away from this nightmare
Dreaming awake, please tell me Will it ever end?
Fantasy or reality
Is this the end of my road?
Dreaming awake, Oh, now I know
This is true and real
Reality, not fantasy
I have to go through all of this

Dreaming Awake (traduzione)

Mi sono svegliato in un sogno
E sto affrontando ombre contorte
In un viaggio attraverso la terra di nessuno
Nessuna luce è presente
Ma ancora non c'è segno dell'oscurità
È un posto dove nessuno è mai stato prima
Guardo avanti
Sto guardando indietro
In piedi a est
Poi verso ovest
Ancora non c'è nessun segno di aprire la strada
Sognando da sveglio, per favore dimmi Finirà mai?
Fantasia o realtà
È la fine della mia strada?
Cammino sulle mie stesse impronte
È questa una terra di sabbia eterna?
In un viaggio attraverso la terra di nessuno
Aspetterò un segno
Prego per un modo
Sono in ginocchio
Piangere per il sollievo
Portami lontano da questo incubo
Sognando da sveglio, per favore dimmi Finirà mai?
Fantasia o realtà
È la fine della mia strada?
Sognando da sveglio, oh, ora lo so
Questo è vero e reale
Realtà, non fantasia
Devo affrontare tutto questo