Traduzione del testo della canzone Pressure The Hinges - Haste The Day

Pressure The Hinges (originale)

Now I’m running out of reasons
And I spoke too soon
The clock weighs on the counter top
And everything is sinking through the floor
You hold the door
And I’ll pressure the hinges
Would you trust these locks?
And sleep to hide your secrets?
Dodging bullets is easier
When you don’t believe in fate
And I swear, yes I swear
That we won’t make it obvious
When we turn around again
What are you afraid of?
Are you scared you’re not alone?
You keep running out
Turn around again
You aspire to be helpless, hopeless
Burning all your dreams
I’m running low on secrets
That will quench your thirsty ears
And I count the seconds
Between distraction and the moment
Fifteen seconds till melt down
Fifteen seconds till the roof will hit the floor
So I see the light in the stairway
And the room is littered with maps and hotel keys
So we turn around again
What are you afraid of?
Are you scared you’re not alone?
You keep running out
Turn around again
You aspire to be helpless, hopeless
Burning all, burning all your dreams
Your dreams, your dreams, your dreams
Wear the robe of the pig skin
And he’ll wear the crown
Wear the robe of the pig skin
And he’ll wear the crown
He’ll run and he’ll run
And he’ll run till you stop him
What are you afraid of?
Why are you so afraid?
Turn around again
I see your eyes changing
And your passion’s gone again
You’re still running out
Turn around again
We desire to be comforted
In this broken world you’re in
Fifteen seconds till
Fifteen seconds till

(traduzione)

Ora sto finendo le ragioni
E ho parlato troppo presto
L'orologio pesa sul ripiano
E tutto sta sprofondando nel pavimento
Tieni la porta
E farò pressione sui cardini
Ti fideresti di queste serrature?
E dormire per nascondere i tuoi segreti?
Schivare i proiettili è più facile
Quando non credi nel destino
E lo giuro, sì lo giuro
Che non lo renderemo ovvio
Quando ci giriamo di nuovo
Di che cosa hai paura?
Hai paura di non essere solo?
Continui a correre fuori
Girati di nuovo
Aspiri a essere impotente, senza speranza
Bruciando tutti i tuoi sogni
Sono a corto di segreti
Questo placherà le tue orecchie assetate
E conto i secondi
Tra distrazione e momento
Quindici secondi prima che si sciolgano
Quindici secondi prima che il tetto colpisca il pavimento
Quindi vedo la luce nelle scale
E la stanza è piena di mappe e chiavi dell'hotel
Quindi ci giriamo di nuovo
Di che cosa hai paura?
Hai paura di non essere solo?
Continui a correre fuori
Girati di nuovo
Aspiri a essere impotente, senza speranza
Bruciando tutto, bruciando tutti i tuoi sogni
I tuoi sogni, i tuoi sogni, i tuoi sogni
Indossa la tunica della pelle di maiale
E indosserà la corona
Indossa la tunica della pelle di maiale
E indosserà la corona
Correrà e correrà
E correrà finché non lo fermerai
Di che cosa hai paura?
Perché hai così paura?
Girati di nuovo
Vedo i tuoi occhi cambiare
E la tua passione è sparita di nuovo
Stai ancora finendo
Girati di nuovo
Desideriamo essere confortati
In questo mondo distrutto ti trovi
Quindici secondi fino a
Quindici secondi fino a