Traduzione del testo della canzone Under The Gun - Havok

Under The Gun (originale)

Got your back against the wall
No time left, no time to stall
Life is about to shoot
But you don’t know when, you don’t know who
Under the gun
Under pressure and anxiety
You gotta find a way
Under the gun
Or there is hell to pay
Under the gun
Eventually
Gotta do what you gotta do
Gotta do what you gotta do
Gotta do what you gotta
Doing what does not belong
Doing what you know is wrong
Pressure building up to critical mass
Trying not to break the hourglass
Under the gun
Under pressure and anxiety
You gotta find a way
Under the gun
Or there is hell to pay
Under the gun
Eventually
Gotta do what you gotta do
Gotta do what you gotta do
Gotta do what you gotta do
Got no room to make mistakes
Stuck between a rock and a hard place
Life is about to shoot
But you don’t know when, you don’t know who
Under the gun
Under pressure and anxiety
You gotta find a way
Under the gun
Or there is hell to pay
Under the gun
Eventually
Gotta do what you gotta do

(traduzione)

Hai le spalle al muro
Nessun tempo rimasto, nessun tempo di stallo
La vita sta per scattare
Ma non sai quando, non sai chi
Sotto la pistola
Sotto pressione e ansia
Devi trovare un modo
Sotto la pistola
Oppure c'è l'inferno da pagare
Sotto la pistola
Infine
Devi fare quello che devi fare
Devi fare quello che devi fare
Devi fare quello che devi
Fare ciò che non appartiene
Fare ciò che sai è sbagliato
La pressione aumenta fino alla massa critica
Cercando di non rompere la clessidra
Sotto la pistola
Sotto pressione e ansia
Devi trovare un modo
Sotto la pistola
Oppure c'è l'inferno da pagare
Sotto la pistola
Infine
Devi fare quello che devi fare
Devi fare quello che devi fare
Devi fare quello che devi fare
Non ho spazio per commettere errori
Bloccato tra una roccia e un luogo duro
La vita sta per scattare
Ma non sai quando, non sai chi
Sotto la pistola
Sotto pressione e ansia
Devi trovare un modo
Sotto la pistola
Oppure c'è l'inferno da pagare
Sotto la pistola
Infine
Devi fare quello che devi fare