Traduzione del testo della canzone Mes ennemis - Hayce Lemsi, VOLTS FACE

Mes ennemis (originale)

Dis-moi qui sont mes ennemis
Dis-moi qui sont mes frères
Dis-moi qui sont mes ennemis
La célébrité m’effraie
Dis-moi qui sont mes ennemis
Dis-moi qui sont mes frères
Dis-moi qui sont mes ennemis
La célébrité m’effraie
Et j’ai peur, et j’ai peur
Et j’ai peur, et j’ai peur
Que Dieu me guide
Me montre le chemin
J’ai de la vengeance au frais, j’ai percé, j'étais pas prêt
C'était écrit dès le berceau
La célébrité m’effraie, mais c’est vrai que j’suis frais
Dans c’nouveau polo Kenzo
Jeune indigène algérien, j’ai le teint qui gêne
Fidèle à ma plume comme Léonard à son pinceau
Paradoxal, j’porte or des rois
Mais je rêve une femme qui porte hijeb à la maison
J’prie pour que Dieu nous pardonne
Qu’il nous couvre de ses bienfaits
J’laisse la couronne à la daronne
Et la parole à mon re-frè
Dis-moi qui sont mes ennemis
Dis-moi qui sont mes frères
Quand mes potos m’attirent dans l’ombre
Y’a qu’mon Frère Lumière qui m'éclaire
J’suis cet oasis dans l’désert
J’ai perdu tous mes repères
J’essaie de franchir les règles
En restant droit comme une équerre
Et puis y’a qu’Dieu qui peut m’guider
J’vous parle en toute sincérité
Vas-y, pompe nos flows, ils passent crème
Toi, mon vieux, ta carrière est ridée
Dis-moi qui sont mes ennemis
Dis-moi qui sont mes frères
Dis-moi qui sont mes ennemis
La célébrité m’effraie
Et j’ai peur, et j’ai peur
Et j’ai peur, et j’ai peur
Que Dieu me guide
Me montre le chemin
Dis-moi qui sont mes ennemis
Dis-moi qui sont mes frères
Quand mes potos m’attirent dans l’ombre
Y’a qu’mon Frère Lumière qui m'éclaire
J’suis cet oasis dans l’désert
J’ai perdu tous mes repères
J’essaie de franchir les règles
En restant droit comme une équerre, ah
J’vois les fans me ser-cour
Tu m’aimes pas?
J’t’emmerde et puis c’est tout
Insomniaque depuis la naissance
J’me réveille à l’heure où tu vas t’cher-cou
Cher-cou, cher-cou
Tous mes potos sont chés-tou
Mon bonheur tient qu'à un fil que ses salopes essaient de per-cou
Dis-moi qui sont mes ennemis
Dis-moi qui sont mes frères
Dis-moi qui sont mes ennemis
La célébrité m’effraie
Et j’ai peur, et j’ai peur
Et j’ai peur, et j’ai peur
Que Dieu me guide
Me montre le chemin
Dis-moi qui sont mes ennemis
Dis-moi qui sont mes frères
Dis-moi qui sont mes ennemis
La célébrité m’effraie

Mes ennemis (traduzione)

Dimmi chi sono i miei nemici
Dimmi chi sono i miei fratelli
Dimmi chi sono i miei nemici
La fama mi spaventa
Dimmi chi sono i miei nemici
Dimmi chi sono i miei fratelli
Dimmi chi sono i miei nemici
La fama mi spaventa
E ho paura, e ho paura
E ho paura, e ho paura
Che Dio mi guidi
Mostrami la strada
Ho avuto una nuova vendetta, ho sfondato, non ero pronto
È stato scritto dal presepe
La fama mi spaventa, ma è vero che sono figo
In questa nuova polo Kenzo
Giovane nativo algerino, ho la carnagione che dà fastidio
Fedele alla mia penna come Leonardo al suo pennello
Paradossale, indosso l'oro dei re
Ma sogno una donna che indossa l'hijeb a casa
Prego che Dio ci perdoni
Che ci copra con le sue benedizioni
Lascio la corona alla daronne
E la parola a mio fratello
Dimmi chi sono i miei nemici
Dimmi chi sono i miei fratelli
Quando i miei amici mi attirano nell'ombra
Solo mio fratello Luce mi illumina
Io sono questa oasi nel deserto
Ho perso tutti i sensi
Cerco di infrangere le regole
Rimanendo dritto come un quadrato
E poi solo Dio può guidarmi
Ti parlo in tutta sincerità
Vai avanti, pompa i nostri flussi, passano la crema
Tu, vecchio, la tua carriera è rugosa
Dimmi chi sono i miei nemici
Dimmi chi sono i miei fratelli
Dimmi chi sono i miei nemici
La fama mi spaventa
E ho paura, e ho paura
E ho paura, e ho paura
Che Dio mi guidi
Mostrami la strada
Dimmi chi sono i miei nemici
Dimmi chi sono i miei fratelli
Quando i miei amici mi attirano nell'ombra
Solo mio fratello Luce mi illumina
Io sono questa oasi nel deserto
Ho perso tutti i sensi
Cerco di infrangere le regole
Rimanendo dritto come un quadrato, ah
Vedo i fan che mi aiutano
Tu non mi ami?
Fottiti e poi basta
Insonne dalla nascita
Mi sveglio nel momento in cui vai a caro prezzo
Caro collo, caro collo
Tutti i miei amici sono ché-tou
La mia felicità è appesa a un filo che queste puttane cercano di mettere al collo
Dimmi chi sono i miei nemici
Dimmi chi sono i miei fratelli
Dimmi chi sono i miei nemici
La fama mi spaventa
E ho paura, e ho paura
E ho paura, e ho paura
Che Dio mi guidi
Mostrami la strada
Dimmi chi sono i miei nemici
Dimmi chi sono i miei fratelli
Dimmi chi sono i miei nemici
La fama mi spaventa