Traduzione del testo della canzone Tony Montaigne - Hayce Lemsi, VOLTS FACE

Tony Montaigne (originale)

(Nous sommes au cœur du XVIème arrondissement de Paris
Sacré Tony Montaigne)
— Eh ils en mettent du temps là pour un cocktail !
— Tranquille Tony
— Eh ils vont entendre parler de moi ici, serveur !
Qui veut mon pouvoir repartira comme tel, je suis Tony Montaigne (Tony)
J’ai changé d’avis, je n’aime plus ce cocktail, je suis Tony Montaigne (Avenue
Montaigne)
J’ai engagé cette fille juste pour rouler mon teh, je suis Tony Montaigne (Tony
Montaigne)
J’ai même un larbin pour me tenir mon tel, je suis Tony Montaigne
Saint Honoré, Concorde, Alma, Champs-Élysées, Avenue Montaigne
Trocadero, Passy Plaza, Neuilly, Jasmin, Avenue Montaigne
Tellement riche, tellement vil, tellement teigne
(Tony Montaigne, Tony Montaigne, Tony Montaigne)
Je viens de faire scandale à la réception, je suis Tony Montaigne
(Ça fait une heure que j’ai appelé le room service !)
En amour j’ai connu quelques déceptions, j’ai bientôt la trentaine
Des véhicules, apparts en ma possession, je peux pas dormir sans ken
Mon oseille dort loin de la récession, je suis Tony Montaigne
Pose pas trop de questions sur mon living room, sur ma vie privée (Je suis
parano !)
Je déteste attendre, allez magne toi le cul, je peux te faire virer (Juste pour
info !)
Ceux qui m’envient critiquent ma vie sur Twitter
Il y a qu’une bouteille sur leur table quand je les croise au Tity Twister (
Ooow !)
J’achète qui je veux quand je veux, j’ai le pouvoir
Je ne tolère pas ces remarques, elle va rentrer à pied
Prends ce billet de 500 ou refuse le pourboire, si ton honneur a plus de valeur
qu’un bout de papier
Rolex, mocassin marron, du caviar, des truffes, des macarons Le Matignon,
l’Montana, le Baron
Mes comptes sont carrés mais je tourne pas rond
Qui veut mon pouvoir repartira comme tel, je suis Tony Montaigne (Tony)
J’ai changé d’avis, je n’aime plus ce cocktail, je suis Tony Montaigne (Avenue
Montaigne)
J’ai engagé cette fille juste pour rouler mon teh, je suis Tony Montaigne (Tony
Montaigne)
J’ai même un larbin pour me tenir mon tel, je suis Tony Montaigne
Saint Honoré, Concorde, Alma, Champs-Élysées, Avenue Montaigne
Trocadero, Passy Plaza, Neuilly, Jasmin, Avenue Montaigne
Tellement riche, tellement vil, tellement teigne
Tony Montaigne, Tony Montaigne, Tony Montaigne)
Pour démarrer la journée, je lis le journal en mangeant mes œufs d’esturgeon
(Du caviar)
Que piaillent les mésanges, mon miel fait toujours butiner les bourdons (Ma
Cadillac)
Dans mon parking privé, ce faible pour les voitures de collection (C'est
familial)
J’ai l’air d’un héritier mais ma carrière a démarré d’une seule connexion
(Formidable !)
J’fais mousser le champagne, tu penses me michto mais je sais que tu t’sens
belle (T'es juste ma bitch !)
Allez magne toi le cul, ramasse tes affaires, tu m’as déjà fait moucher la
chandelle (Je te prends un hitch !)
Comme je parle 5 langues, je les attrape au Sacré-Cœur
Je peux prendre un billet d’avion juste pour faire venir le traiteur
Dans le milieu mondain, tout le monde connais Montaigne
La haute bourgeoisie, l’adulte pourri gâté
J’ai besoin de rien, je peux laisser sonner mon tel
L’ami si ton compte est à sec j’ai de quoi l’hydrater
Je me vois comme une tumeur, j’ai l’impression que mon bonheur tue leur espoir
Ils savent que je suis ce winner arrogant plus Parisien tu meurs (Tony
Montaigne)
Qui veut mon pouvoir repartira comme tel, je suis Tony Montaigne (Tony)
J’ai changé d’avis, je n’aime plus ce cocktail, je suis Tony Montaigne (Avenue
Montaigne)
J’ai engagé cette fille juste pour rouler mon teh, je suis Tony Montaigne (Tony
Montaigne)
J’ai même un larbin pour me tenir mon tel, je suis Tony Montaigne
Saint Honoré, Concorde, Alma, Champs-Élysées, Avenue Montaigne
Trocadero, Passy Plaza, Neuilly, Jasmin, Avenue Montaigne
Tellement riche, tellement vil, tellement teigne
Tony Montaigne, Tony Montaigne, Tony Montaigne)
A mes 75 bouteilles, lalalala
Pour monsieur Tony Montaigne, lalalala
Jeune et riche la vie est belle, lalalala
Je suis sur l’avenue Montaigne, lalalala
A mes 75 bouteilles, lalalala
Pour monsieur Tony Montaigne, lalalala
Jeune et riche la vie est belle, lalalala
Je suis sur l’avenue Montaigne, lalalala
Qui veut mon pouvoir repartira comme tel, je suis Tony Montaigne (Tony)
J’ai changé d’avis, je n’aime plus ce cocktail, je suis Tony Montaigne (Avenue
Montaigne)
J’ai engagé cette fille juste pour rouler mon teh, je suis Tony Montaigne (Tony
Montaigne)
J’ai même un larbin pour me tenir mon tel, je suis Tony Montaigne
Saint Honoré, Concorde, Alma, Champs-Élysées, Avenue Montaigne
Trocadero, Passy Plaza, Neuilly, Jasmin, Avenue Montaigne
Tellement riche, tellement vil, tellement teigne
(Tony Montaigne, Tony Montaigne, Tony Montaigne)

Tony Montaigne (traduzione)

(Siamo nel cuore del 16° arrondissement di Parigi
Sacro Tony Montaigne)
"Ehi, stanno prendendo tempo per un cocktail!"
— Tranquillo Tony
"Ehi, qui sentiranno parlare di me, cameriere!"
Chi vuole che il mio potere se ne vada così, io sono Tony Montaigne (Tony)
Ho cambiato idea, non mi piace più questo cocktail, sono Tony Montaigne (Avenue
Montaigne)
Ho assunto questa ragazza solo per farmi da parte, sono Tony Montaigne (Tony
Montaigne)
Ho anche un servitore per tenere il mio telefono, sono Tony Montaigne
Saint Honoré, Concorde, Alma, Champs-Élysées, Avenue Montaigne
Trocadero, Passy Plaza, Neuilly, Jasmine, Avenue Montaigne
Così ricco, così vile, così squallido
(Tony Montaigne, Tony Montaigne, Tony Montaigne)
Ho appena causato uno scandalo alla reception, sono Tony Montaigne
(È passata un'ora da quando ho chiamato il servizio in camera!)
In amore ho avuto delle delusioni, presto avrò trent'anni
Veicoli, appartamenti in mio possesso, non riesco a dormire senza ken
Il mio acetosella dorme lontano dalla recessione, io sono Tony Montaigne
Non fare troppe domande sul mio soggiorno, sulla mia vita privata (sono
paranoico!)
Odio aspettare, vieni a prenderti il ​​culo, posso farti licenziare (solo per
informazione!)
Chi mi invidia critica la mia vita su Twitter
C'è solo una bottiglia sul loro tavolo quando gli passo davanti al Tity Twister (
Oh!)
Compro chi voglio quando voglio, ho il potere
Non tollero queste osservazioni, tornerà a casa a piedi
Prendi quei 500 o rifiuta la mancia, se il tuo onore vale di più
solo un pezzo di carta
Rolex, mocassino marrone, caviale, tartufi, amaretti Le Matignon,
Montana, il barone
I miei conti sono quadrati ma non sono tondo
Chi vuole che il mio potere se ne vada così, io sono Tony Montaigne (Tony)
Ho cambiato idea, non mi piace più questo cocktail, sono Tony Montaigne (Avenue
Montaigne)
Ho assunto questa ragazza solo per farmi da parte, sono Tony Montaigne (Tony
Montaigne)
Ho anche un servitore per tenere il mio telefono, sono Tony Montaigne
Saint Honoré, Concorde, Alma, Champs-Élysées, Avenue Montaigne
Trocadero, Passy Plaza, Neuilly, Jasmine, Avenue Montaigne
Così ricco, così vile, così squallido
Tony Montaigne, Tony Montaigne, Tony Montaigne)
Per iniziare la giornata, leggo il giornale mentre mangio le mie uova di storione
(Caviale)
Lascia che le tette stridano, il mio tesoro fa sempre mangiare ai bombi (My
Cadillac)
Nel mio parcheggio privato, questo debole per le auto d'epoca (It's
famiglia)
Sembro un erede, ma la mia carriera è iniziata con una connessione
(Eccezionale!)
Mi insapono lo champagne, mi pensi michto ma so che ti senti
bellissima (sei solo la mia puttana!)
Vai a prenderti il ​​culo, raccogli le tue cose, mi hai già dato una botta
candela (ti prendo un intoppo!)
Poiché parlo 5 lingue, le prendo al Sacro Cuore
Posso prendere un biglietto aereo solo per portare il catering
Nella cerchia sociale, tutti conoscono Montaigne
La classe superiore, l'adulto marcio viziato
Non ho bisogno di niente, posso far squillare il mio telefono
Amico se il tuo account è asciutto ho qualcosa per idratarlo
Mi vedo come un tumore, sento che la mia felicità uccide la loro speranza
Sanno che sono quel vincitore arrogante più parigino che muori (Tony
Montaigne)
Chi vuole che il mio potere se ne vada così, io sono Tony Montaigne (Tony)
Ho cambiato idea, non mi piace più questo cocktail, sono Tony Montaigne (Avenue
Montaigne)
Ho assunto questa ragazza solo per farmi da parte, sono Tony Montaigne (Tony
Montaigne)
Ho anche un servitore per tenere il mio telefono, sono Tony Montaigne
Saint Honoré, Concorde, Alma, Champs-Élysées, Avenue Montaigne
Trocadero, Passy Plaza, Neuilly, Jasmine, Avenue Montaigne
Così ricco, così vile, così squallido
Tony Montaigne, Tony Montaigne, Tony Montaigne)
Alle mie 75 bottiglie, lalalala
Per il signor Tony Montaigne, lalalala
La vita giovane e ricca è buona, lalalala
Sono in Avenue Montaigne, lalalala
Alle mie 75 bottiglie, lalalala
Per il signor Tony Montaigne, lalalala
La vita giovane e ricca è buona, lalalala
Sono in Avenue Montaigne, lalalala
Chi vuole che il mio potere se ne vada così, io sono Tony Montaigne (Tony)
Ho cambiato idea, non mi piace più questo cocktail, sono Tony Montaigne (Avenue
Montaigne)
Ho assunto questa ragazza solo per farmi da parte, sono Tony Montaigne (Tony
Montaigne)
Ho anche un servitore per tenere il mio telefono, sono Tony Montaigne
Saint Honoré, Concorde, Alma, Champs-Élysées, Avenue Montaigne
Trocadero, Passy Plaza, Neuilly, Jasmine, Avenue Montaigne
Così ricco, così vile, così squallido
(Tony Montaigne, Tony Montaigne, Tony Montaigne)