Traduzione del testo della canzone Si t'es mon poto - S.Pri Noir, Still Fresh, Still Fresh, S.Pri Noir

Si t'es mon poto (originale)

Ok vieux, t’es mon poto d’puis les années collège
Si ma confiance s’envole, c’est qu’notre amitié est trop lèj'
Malgré tout c’qu’on a fait Incha’Allah que Dieu nous protège
T’inquiète j’prendrai mon pied, même si j’finis en prothèse
On est ensemble, tout va bien vieux, on est en vie
La hass n’a pas d’bouche pourtant elle nous cause des ennuis
T’es mon pote donc t’es mon reuf, tu m’laisses tirer sur ton joint
Si j’ai b’soin d’toi, tu lâches ta meuf et tu m’rejoins
Ça quèn' des gos à l’hôtel, gros ça mélange tous les cocktails
Et quand les potos appellent c’est réponse fonce-dé au phone-tel
On… n’a pas d’biff on prend une loc' on est en Porsche
Ta daronne, c’est ma daronne celui qui la traite on l'égorge
Le jour t’aime pas les gos, le soir t’es un bouffeur de chattes
Quand j’sais pas où dormir fais pas l’mec qui répond ap'
J’compte sur toi faut pas m’carotte
Si j’pars demain, lâche ta console et console ma daronne
Si t’es mon poto !
Tu m’assures si y’a les keufs à la té-ci
Et dis pas qu’t’es mon gars sûr si quand j’ai une galère t’hésites
Si t’es mon poto j’le saurai avec le temps
J’le verrai dans les pires instants (si t’es mon poto)
Engraine-moi à faire l’odo
Mets des gifles aux hypocrites qui parlent dans mon dos (si t’es mon poto)
Avec moi dans chaque épreuve, couvre-moi si les balles pleuvent
Si t’es mon poto…
Si t’es mon poto, crois-moi quand j’te dis un truc
On peut s’charrier mais ne m’insulte jamais de fils de pute
Si t’es mon pote respecte ma mère comme si c'était la tienne
Mon cœur c’est un royaume dans lequel plusieurs reines règnent
Si t’es mon pote perds pas les tiennes si ça part en couilles
J’serais ton gilet pare-balles si ça part en douilles
N’aie pas peur d’marcher avec moi parce que j’suis wanted
Si j’ai une histoire qui peut risquer ta vie j’te tiens loin d’elle
Wallaye, si t’as l’alcool mauvais j’te conseille pas d’tiser
Que tous mes mothafuckin bitches niggas g’z up
J’draguerai pas la racli sur laquelle t’as flashé
J’prends le volant si j’suis clean et toi sous flash
Si t’es au ballon j’jouerai pas au foot pendant qu’ta daronne souffre
J’t’emmène en désintox, si j’apprends qu’tu te shootes
Si j’vais vers la bonne direction ne m’retiens pas
J’ai des potos qui sont partis, j’en reviens pas
Si t’es mon pote moi je débarque en 2−4-6
En cas de bagarre je t’assiste avec la patate de Dhalsim
(Demande à R2E) Pas d’problème si financièrement t’es dead
Parce que la règle veut que j’tire un trait sur tes dettes
T’es mon pote !
Dans tous les cas y’a pas d’galères
On est des princes même sans palais, on s’approche des 24 balais
On a grandi, bientôt tous devenus des hommes
Si la richesse attire les potes, la pauvreté les sélectionne
Sache-le, j’prends du cash, tu prends du cash y’a pas d’vautour
Si t’es mon pote fais pas le mec qui m’taille parce qu’il y a des meufs autour
Si t’es mon pote, même si notre amitié fait l’ascenceur
J’serai dans tous les cas sincère, j’ferais jamais la cour à ta sœur
De plus, tu sais très bien que ma porte est ouverte
Si ton compte cache un découvert, si t’as faim j’t’apporte des couverts
Quant à la drogue boy, tu sais très bien comme ça s’passe
J’te montrerai pas comment ça s’place et encore moins comment ça s’tasse
Tu piges?
Si t’es mon poto, rejoins RapGenius France !

Si t'es mon poto (traduzione)

Ok amico, sei mio amico dagli anni del college
Se la mia fiducia vola via, è perché la nostra amicizia è troppo sottile
Nonostante tutto quello che abbiamo fatto Insha'Allah che Dio ci protegga
Non preoccuparti, mi prendo il piede, anche se finisco in una protesi
Stiamo insieme, va tutto bene vecchio, siamo vivi
L'hass non ha bocca eppure ci dà problemi
Sei il mio amico, quindi sei il mio reuf, lasciami sparare alla tua canna
Se ho bisogno di te, lascia cadere la tua ragazza e unisciti a me
Quella quèn' delle va all'hotel, uomo mescola tutti i cocktail
E quando gli amici chiamano, è una risposta urgente al telefono-tel
Noi... non abbiamo soldi, prendiamo un noleggio, siamo su una Porsche
Tua daronne, è la mia daronne, quella che la tratta, noi le tagliamo la gola
Di giorno non ti piacciono i bambini, di notte sei un mangiatore di fighe
Quando non so dove dormire, non fare il ragazzo che risponde a p'
Conto su di te, non carotarmi
Se parto domani, lascia andare la tua console e consola la mia daronne
Se sei mio amico!
Mi assicuri se ci sono i poliziotti al tee qui
E non dire che sei il mio ragazzo sicuro se quando ho un problema esiti
Se sei mio fratello lo scoprirò in tempo
Lo vedrò nei momenti peggiori (se sei mio amico)
Allenami a fare l'odo
Schiaffeggia gli ipocriti che parlano alle mie spalle (se sei mio amico)
Con me in ogni difficoltà, coprimi se piovono proiettili
Se sei mio fratello...
Se sei mio fratello, credimi quando ti dico qualcosa
Possiamo falsificare ma non insultarmi mai, figlio di puttana
Se sei il mio amico, rispetta mia madre come se fosse tua
Il mio cuore è un regno in cui regnano diverse regine
Se sei mio amico, non perdere il tuo se va all'inferno
Sarò il tuo giubbotto antiproiettile se va all'inferno
Non aver paura di camminare con me perché sono ricercato
Se ho una storia che può rischiare la tua vita, te ne terrò lontano
Wallaye, se hai un cattivo alcolico, non ti consiglio di bere
Lascia che tutte le mie puttane fottute negri si alzino
Non flirterò con il racli su cui hai balenato
Prendo il volante se sono pulito e tu sotto i flash
Se sei al pallone, non giocherò a calcio mentre tuo daronne sta soffrendo
Ti porterò in riabilitazione, se scopro che ti spari
Se sto andando nella giusta direzione non trattenermi
Ho amici che se ne sono andati, non posso crederci
Se sei mio amico, vengo in 2-4-6
In caso di rissa ti assisto con la patata di Dhalsim
(Chiedi a R2E) Nessun problema se sei finanziariamente morto
Perché la regola è che traccio una linea sotto i tuoi debiti
Tu sei mio amico!
In ogni caso non ci sono cucine
Siamo principi anche senza palazzo, ci avviciniamo alle 24 scope
Siamo cresciuti, presto tutti sono diventati uomini
Se la ricchezza attrae gli amici, la povertà li seleziona
Sappilo, io prendo contanti, tu prendi contanti, non c'è nessun avvoltoio
Se sei mio amico, non essere quello che mi taglia perché ci sono ragazze in giro
Se sei mio amico, anche se la nostra amicizia fa l'ascensore
Sarò in ogni caso sincero, non corteggerò mai tua sorella
E poi sai benissimo che la mia porta è aperta
Se il tuo conto nasconde uno scoperto, se hai fame ti porto le posate
Quanto al ragazzo della droga, sai benissimo come va
Non ti mostrerò come si adatta e ancor meno come si deposita
Capisci?
Se sei mio amico, unisciti a RapGenius France!