Traduzione del testo della canzone Freestyle départ - VOLTS FACE

Freestyle départ (originale)

Libérez Lemsi
J’reviens à la rentrée
J’reviens à la rentrée
Yeah, yeah
Prévenez les autres
Saitama
Tout est clair
Tu sais faire quoi à part de la zumba?
J’dis tout haut c’que toi tu penses tout bas
Tu vises le ciel, les gens te font des coups bas
J’ai plus d’buzz, j’aimerais bien l’biff à Booba
J’entends parler d’mes copies
Quand l’chat n’est pas là, les souris dansent
Quand l’chat n’est pas là, les souris pensent
Quand l’chien est d’retour, là c’est l’ambulance
Il parle de moi comme si j’allais ver-cre
J’connais des putes, je n’suis pas avec eux
Mon cœur est froid, j’veux laisser parler l’feu
Dur de cé-per sans la gueule à Nekfeu
J’suis p’tet pas l’meilleur rappeur de France
Mais au moins, j’suis un vrai rappeur de France
J’me suis pas fait connaître en faisant des tubes
Sorti dans les bacs, premier sur Itunes
T’es pas mon pote, j’suis pas ton ami
J’t’enterre le jour de ton anniv'
Les boites sont pleines quand on arrive
Les chattes sont pleines quand on a l’biff
Nan, je n’cours pas derrière la gloire
J’te tire dans l’zen et j’vais m’asseoir
Ta meuf est bonne, merci chirurgie
Mais ton fils a la tête à Magloire
Il est vraiment pas très joli
J’ai pas fini tant que j’n’ai pas craché
J’vais quitter ma go, j’vais la lâcher
J’la mène en bateau, elle veut voyager
J’attend qu’il sorte, les huissiers viennent toquer à ma porte
Y’a qu’les faibles qui veulent prêter main forte
Y’a qu’les faibles qui veulent prêter main forte
Tu crois m’connaître, tu sais pas c’que j’subis
Tu pues d’la chatte et tu veux ton cunni (Salope)
Ecoute-moi, n'écoutes pas les ont-dit
Les rappeurs ne sont pas des bandits
On s’en branle de ta vie, d’ton époque
J’ai perdu des frères, j’ai perdu des potes
Plus elle est la bonne, tu la ken sans capote
T’es là pour l’amour ou t’es là pour la dote
Voyou virtuel ne donne pas son adresse
T’as le doigt sur la détente mais c’est quand qu’tu la presses
J’reviens, avertis la presse
J’n’ai jamais retourné ma veste
A l'époque, j'étais Carambar
J’ai compris qu’le bonheur veut pas d’rencards
Mort comme un clodo devant quarante shtars
J’vais t’expliquer pourquoi papa rentre tard
Un peu plus qu'éméché, sors moi tes seins que j’vienne les lécher
Le savoir est une arme, à ce qu’il paraît
Donc j’ai pas b’soin d’tirer pour les blesser
J’vais niquer des mères, ouais bébé, j’vais niquer des mères
J’vais pas trop parler, ouais j’vais tous me les faire
T’parles de Féfé, t’as même pas l’BSR (fils de pute)
J’ai toujours eu peur, toujours eu peur, toujours eu peur
J’ai toujours eu peur, toujours eu peur, toujours eu peur
Toujours eu peur qu’la mort vienne me cher-cher
Toujours eu peur qu’la mort vienne me cher-cher
J’ai toujours eu peur, toujours eu peur, toujours eu peur
J’ai toujours eu peur, toujours eu peur, toujours eu peur
Toujours eu peur qu’la mort vienne me cher-cher
Toujours eu peur qu’la mort vienne me cher-cher
Tout s’passe comme prévu, j’reviens à la rentrée
On va leur tirer dessus, Saitama
Libérez Lemsi
Yeah, yeah
Tout est bon
Je n’suis pas honnête
Tu crois me connaître
Mais j’vais t’blesser comme les autres
J’ai beaucoup de choses à te promettre
Je mens beaucoup, j’ai commis des fautes
J’fais parti d’ces gens qui blessent
Tu m’vois comme un mec de la 'tess
Es-tu vraiment sûr de toi?
Je n’t’aime pas, je te l’ai dit, fais preuve de sagesse
On a ken mais je n’suis pas ton homme
J’suis pas celui qui changera la donne
Je ne suis pas fait pour toi
Je ne suis pas fait pour toi
Je ne suis pas fait pour toi
Je ne suis pas fait pour toi
J’ai beaucoup de choses à te promettre
Mais je ne suis pas celui qu’tu crois connaître

(traduzione)

Lemsi libero
Tornerò in autunno
Tornerò in autunno
Yeah Yeah
Avvertire gli altri
Saitama
È tutto chiaro
Cosa sai fare oltre a zumba?
Dico ad alta voce quello che stai pensando a bassa voce
Miri al cielo, la gente ti prende a calci
Ho più buzz, vorrei il biff a Booba
Ho sentito delle mie copie
Quando il gatto non c'è, i topi ballano
Quando il gatto non c'è, i topi pensano
Quando il cane è tornato, ecco l'ambulanza
Parla di me come se fossi ver-cre
Conosco le puttane, non sono con loro
Il mio cuore è freddo, voglio lasciare che il fuoco parli
Ce-per duro senza bocca a Nekfeu
Forse non sono il miglior rapper in Francia
Ma almeno sono un vero rapper francese
Non mi sono fatto conoscere facendo hit
Rilasciato nei negozi, prima su Itunes
Tu non sei mio amico, io non sono tuo amico
Ti seppellisco il giorno del tuo compleanno
Le scatole sono piene quando arriviamo
Le fighe sono piene quando abbiamo i soldi
No, non sto inseguendo la fama
Ti trascino nello Zen e mi siedo
La tua ragazza sta bene, grazie all'intervento chirurgico
Ma tuo figlio ha la testa a Magloire
Non è davvero molto carino
Non ho finito finché non sputo
Lascerò andare, lascerò andare
La porto su una barca, lei vuole viaggiare
Sto aspettando che esca, gli uscieri bussano alla mia porta
Solo i deboli vogliono dare una mano
Solo i deboli vogliono dare una mano
Pensi di conoscermi, non sai cosa sto passando
Puzzi di figa e vuoi il tuo cunnilingus (Cagna)
Ascoltami, non ascoltarli che dicono
I rapper non sono banditi
Non ce ne frega un cazzo della tua vita, del tuo tempo
Ho perso fratelli, ho perso amici
Più è brava, la conosci senza sella
Tu lì per amore o tu lì per la dote
Il delinquente virtuale non fornisce il suo indirizzo
Hai il dito sul grilletto ma è quando lo premi
Torno, avvisa la stampa
Non ho mai restituito la mia giacca
All'epoca ero Carambar
Ho capito che la felicità non vuole appuntamenti
Morto come un barbone davanti a quaranta shtar
Ti spiego perché papà torna a casa tardi
Un po' più che brillo, tira fuori i tuoi seni perché te li lecchi
La conoscenza è un'arma, a quanto pare
Quindi non ho bisogno di sparare per ferirli
Scoporò le madri, sì piccola, scoperò le madri
Non parlerò troppo, sì, li farò tutti a me stesso
Stai parlando di Féfé, non hai nemmeno il BSR (figlio di puttana)
Ho sempre avuto paura, ho sempre avuto paura, ho sempre avuto paura
Ho sempre avuto paura, ho sempre avuto paura, ho sempre avuto paura
Ho sempre avuto paura che la morte mi sarebbe venuta cara
Ho sempre avuto paura che la morte mi sarebbe venuta cara
Ho sempre avuto paura, ho sempre avuto paura, ho sempre avuto paura
Ho sempre avuto paura, ho sempre avuto paura, ho sempre avuto paura
Ho sempre avuto paura che la morte mi sarebbe venuta cara
Ho sempre avuto paura che la morte mi sarebbe venuta cara
Tutto procede come previsto, tornerò all'inizio dell'anno scolastico
Gli spareremo, Saitama
Lemsi libero
Yeah Yeah
Tutto bene
Non sono onesto
Pensi di conoscermi
Ma ti farò del male come gli altri
Ho molte cose da prometterti
Mento molto, ho commesso degli errori
Sono una di quelle persone che fanno male
Mi vedi come un ragazzo del 'tess
Sei davvero sicuro di te stesso?
Non ti amo, te l'avevo detto, sii saggio
Avevamo ken ma non sono il tuo uomo
Non sono io quello che cambia il gioco
Non sono per te
Non sono per te
Non sono per te
Non sono per te
Ho molte cose da prometterti
Ma non sono chi pensi di conoscere