Traduzione del testo della canzone Born In The Woods - HeadHunter

Born In The Woods (originale)

Born in the woods, where breeding is a foe
Where one on one is a hard row to hoe
The only way out is a job payed really well
Where you don’t have to think
But give people hell
Get everything told, no decision’s up to you
Without instructions you’d never know what to do
Hidin' yourself in the uniform that you wear
It’s so paradox, you’re the one we should dare
How can you tell me
What is wrong or right?
With the tools that you wield
You will die in the field
It is your lifestyle
That you all shall yield
Don’t play the strong
If it’s freedom you long
Now is the time
That you must move on
The clothes you wear
Hide the weakness of your soul
No comprehension no liberty at all
The same mistake, we should learn from history
The uniform can’t replace your personality
How can you tell me
What is wrong or right?
With the tools that you wield
You will die in the field
It is your lifestyle
That you all shall yield
Don’t play the strong
If it’s freedom you long
Now is the time
That you must move on
With the tools that you wield
You will die in the field
It is your lifestyle
That you all shall yield
Don’t play the strong
If it’s freedom you long
Now is the time
That you must move on
With the tools that you wield
You will die in the field
It is your lifestyle
That you all shall yield
Don’t play the strong
If it’s freedom you long
Now is the time
That you must move on

(traduzione)

Nato nei boschi, dove l'allevamento è un nemico
Dove uno contro uno è un litigio difficile da zappare
L'unica via d'uscita è un lavoro pagato molto bene
Dove non devi pensare
Ma dai alla gente l'inferno
Fatti raccontare tutto, nessuna decisione spetta a te
Senza istruzioni non sapresti mai cosa fare
Nasconditi nell'uniforme che indossi
È così paradosso, sei tu quello che dovremmo osare
Come puoi dirmelo
Cosa è sbagliato o giusto?
Con gli strumenti che maneggi
Morirai sul campo
È il tuo stile di vita
Che tutti voi cederete
Non fare il forte
Se è la libertà a lungo
Ora è il momento
Che devi andare avanti
I vestiti che indossi
Nascondi la debolezza della tua anima
Nessuna comprensione, nessuna libertà
Lo stesso errore, dovremmo imparare dalla storia
L'uniforme non può sostituire la tua personalità
Come puoi dirmelo
Cosa è sbagliato o giusto?
Con gli strumenti che maneggi
Morirai sul campo
È il tuo stile di vita
Che tutti voi cederete
Non fare il forte
Se è la libertà a lungo
Ora è il momento
Che devi andare avanti
Con gli strumenti che maneggi
Morirai sul campo
È il tuo stile di vita
Che tutti voi cederete
Non fare il forte
Se è la libertà a lungo
Ora è il momento
Che devi andare avanti
Con gli strumenti che maneggi
Morirai sul campo
È il tuo stile di vita
Che tutti voi cederete
Non fare il forte
Se è la libertà a lungo
Ora è il momento
Che devi andare avanti