Traduzione del testo della canzone BLACK STATIC - HEALTH

BLACK STATIC (originale)

Six in the morning
Everyone’s coming down
Whatever we’re taking
Everyone’s running out
God is coming
No one called for me
God is coming
He don’t remember me
Life’s gonna break us down
Time’s running out
Is the world ending?
Life’s gonna break us down
I say softly to myself
«Fuck your armageddon»
I wasn’t worried before I was born
Why would I worry after I’m gone?
With a head full of this smoke
That don’t help none
Six in the morning
Everyone’s coming down
Whatever we’re taking
Everyone’s running out
God is coming
He don’t remember me
Life’s gonna break us down
Time’s running out
Is the world ending?
Life’s gonna break us down
I said softly to myself
«Fuck your armageddon»
I try not to worry at night
For peace on Earth, peace in my mind
The bullets and the blood bringing me down
Bring me down
I try not to worry at night
For peace on Earth or peace of my mind
Telling myself
It’s not so bad to die in your sleep

(traduzione)

Le sei del mattino
Tutti stanno scendendo
Qualunque cosa stiamo prendendo
Tutti stanno finendo
Dio sta arrivando
Nessuno ha chiamato per me
Dio sta arrivando
Non si ricorda di me
La vita ci distruggerà
Il tempo sta finendo
Il mondo sta finendo?
La vita ci distruggerà
Dico piano a me stesso
«Fanculo il tuo armageddon»
Non ero preoccupato prima di nascere
Perché dovrei preoccuparmi dopo che me ne sarò andato?
Con la testa piena di questo fumo
Questo non aiuta nessuno
Le sei del mattino
Tutti stanno scendendo
Qualunque cosa stiamo prendendo
Tutti stanno finendo
Dio sta arrivando
Non si ricorda di me
La vita ci distruggerà
Il tempo sta finendo
Il mondo sta finendo?
La vita ci distruggerà
Dissi piano a me stesso
«Fanculo il tuo armageddon»
Cerco di non preoccuparmi di notte
Per la pace sulla Terra, pace nella mia mente
I proiettili e il sangue che mi hanno portato giù
Portami giù
Cerco di non preoccuparmi di notte
Per la pace sulla Terra o la pace della mia mente
Dicendo a me stesso
Non è così male morire nel sonno