Traduzione del testo della canzone LOSS DELUXE - HEALTH

LOSS DELUXE (originale)

What will your life be like in the ground
Will you figure it out, or die of grief?
There is no way to fight the new diseases
We’re here on our own, starting over
Now there’s only embers
Why do I remember?
Life is not but rocks and dirt and bitterness now
Here to lose our mothers
You and all the others
Sit and watch the world burn and pity ourselves
What will your life be like in the dark now
Did you figure it out?
Did you feel alone?
There was no way to fight the new diseases
We’re here in the cold till it’s over
Now there’s only embers
Why do I remember?
Life is but to burn and rot and stink in the ground
You were young and lovely
Only if we’re lucky
We get to watch the ones we love get sick and break down

LOSS DELUXE (traduzione)

Come sarà la tua vita sottoterra
Lo capirai o morirai di dolore?
Non c'è modo di combattere le nuove malattie
Siamo qui da soli, ricominciando da capo
Ora ci sono solo braci
Perché mi ricordo?
La vita non è che rocce, sporcizia e amarezza ora
Qui per perdere le nostre madri
Tu e tutti gli altri
Siediti e guarda il mondo bruciare e compatire noi stessi
Come sarà la tua vita al buio adesso
L'hai capito?
Ti sei sentito solo?
Non c'era modo di combattere le nuove malattie
Siamo qui al freddo finché non è finita
Ora ci sono solo braci
Perché mi ricordo?
La vita è solo bruciare, marcire e puzzare nel terreno
Eri giovane e adorabile
Solo se siamo fortunati
Possiamo guardare le persone che amiamo ammalarsi e crollare