Traduzione del testo della canzone In the Wake - Heart Of A Coward

In the Wake (originale)

See through the masquerade
I can’t believe what’s in front of me
Vivid deception becomes flesh and bone
You’re only mirroring your internal lies
Is there no end to this waking eternity?
Carve out my eyes
If this is truth I see
Then keep me blind
Carve out my eyes
If this is truth I see
Then keep me blind
There will always be a price to pay
Suffering this reality
There’s a world at your fingertips
A mind of your own but got nothing to say
Remain buried within the neon glow of your apathy
Watch as another is laid to waste
As you’re failing to see the warning signs
Is there no end to this waking eternity?
Is there no end to this?
My tired eyes have seen enough
Put me out of my misery
A fate decided
Carve out my eyes
Caught in the wake of disparity
Caught in the wake of this masquerade
(A lucid illusion)
Carve out my eyes
If this is truth I see
Then keep me blind
Carve out my eyes
If this is truth I see
Then keep me blind

In the Wake (traduzione)

Guarda attraverso la mascherata
Non riesco a credere a quello che ho davanti
L'inganno vivido diventa carne e ossa
Stai solo rispecchiando le tue bugie interiori
Non c'è fine a questa eternità sveglia?
Ritaglia i miei occhi
Se questa è verità, lo vedo
Quindi tienimi cieco
Ritaglia i miei occhi
Se questa è verità, lo vedo
Quindi tienimi cieco
Ci sarà sempre un prezzo da pagare
Soffrendo questa realtà
C'è un mondo a portata di mano
Una mente tutta tua ma non ha niente da dire
Rimani sepolto nel bagliore al neon della tua apatia
Guarda come un altro viene devastato
Poiché non riesci a vedere i segnali di pericolo
Non c'è fine a questa eternità sveglia?
Non c'è fine a questo?
I miei occhi stanchi hanno visto abbastanza
Tirami fuori dalla mia miseria
Un destino deciso
Ritaglia i miei occhi
Colti sulla scia della disparità
Preso sulla scia di questa mascherata
(Una lucida illusione)
Ritaglia i miei occhi
Se questa è verità, lo vedo
Quindi tienimi cieco
Ritaglia i miei occhi
Se questa è verità, lo vedo
Quindi tienimi cieco