Traduzione del testo della canzone Just Friends - Daniel Allan, Heather Sommer

Just Friends (originale)

Last night, I was in a different room
Saw your call and let it ring
And last night, said it was a bad time to call
Said my roommate was passed out asleep
I knew you had a drink or two
That’s why you called at three
But last night, I was seeing someone else
There’s some shit that I overthink
Just friends so I shouldn’t miss you
But being friends kinda got me confused
'Cause I spent every moment with you
I’ve said that I’m into you
Can’t help but wonder if you wonder too
Last night, I didn’t get a call from you
On my phone it didn’t ring
And last night, thought it was a good time to call
But you said you were out getting drinks
I might’ve had a drink or two
I had to call it three
But last night, you were seeing someone else
I wonder if you thought of me
Just friends so I shouldn’t miss you
But being friends kinda got me confused
'Cause I spent every moment with you
I’ve said that I’m into you
Can’t help but wonder if you wonder too
Just friends so I shouldn’t miss you
But being friends kinda got me confused
'Cause I spent every moment with you
I’ve said that I’m into you
Can’t help but wonder if you wonder too
Can’t help but wonder if you wonder too
Can’t help but wonder if you wonder

(traduzione)

Ieri sera ero in un'altra stanza
Ho visto la tua chiamata e lasciala squillare
E ieri sera, ha detto che era un brutto momento per chiamare
Ha detto che il mio compagno di stanza era svenuto addormentato
Sapevo che hai bevuto uno o due
Ecco perché hai chiamato alle tre
Ma ieri sera stavo vedendo qualcun altro
C'è qualche merda su cui penso troppo
Solo amici, quindi non dovrei mancare a te
Ma essere amici mi ha un po' confuso
Perché ho passato ogni momento con te
Ho detto che mi piace te
Non posso fare a meno di chiedermi se lo chiedi anche tu
Ieri sera non ho ricevuto una tua chiamata
Sul mio telefono non ha squillato
E ieri sera, ho pensato che fosse un buon momento per chiamare
Ma hai detto che eri fuori a bere qualcosa
Potrei aver bevuto uno o due
Ho dovuto chiamarlo tre
Ma ieri sera stavi vedendo qualcun altro
Mi chiedo se hai pensato a me
Solo amici, quindi non dovrei mancare a te
Ma essere amici mi ha un po' confuso
Perché ho passato ogni momento con te
Ho detto che mi piace te
Non posso fare a meno di chiedermi se lo chiedi anche tu
Solo amici, quindi non dovrei mancare a te
Ma essere amici mi ha un po' confuso
Perché ho passato ogni momento con te
Ho detto che mi piace te
Non posso fare a meno di chiedermi se lo chiedi anche tu
Non posso fare a meno di chiedermi se lo chiedi anche tu
Non posso fare a meno di chiedermi se ti chiedi