Traduzione del testo della canzone Replica - Heavatar

Replica (originale)

Trying, struggling, hiding and denying
Everything that has been will be again
I am facing that still I’m chasing
Everything you created
And worlds collide and skies are closing in
End it now.
Let it begin
If I die, If I’m gone
I’ll have left behind another Replica
It is me who you are
We will be, what we’ve been
What we are is what we’ll be forevermore
We’re A Replica
It has been foretold: It will unfold
The course of time will finally collide
Your creation done by another one
Another life lived on the other side
Those who return will be already there
Creating another deja-vu
Side by side.
A timeline shared.
Again I am you
Worlds collide and skies are closing in
End it now.
Let it begin
If I die, If I’m gone
I’ll have left behind another Replica
It is me who you are
We will be, what we’ve been
What we are is what we’ll be forevermore
We’re one Replica
If I fail, again I try
I’ll surely create another Replica
It is you who I am
We will be, what we’ve been
What we are is what we’ll be forevermore
A Replica
This work will be done again
Another Replica

Replica (traduzione)

Provare, lottare, nascondersi e negare
Tutto ciò che è stato sarà di nuovo
Sto affrontando quello che sto ancora inseguendo
Tutto ciò che hai creato
E i mondi si scontrano e i cieli si stanno avvicinando
Finiscila ora.
Che cominci
Se muoio, se me ne vado
Avrò lasciato un'altra replica
Sono io quello che sei
Saremo ciò che siamo stati
Quello che siamo è quello che saremo per sempre
Siamo una replica
È stato predetto: si svilupperà
Il corso del tempo entrerà finalmente in collisione
La tua creazione fatta da un altro
Un'altra vita vissuta dall'altra parte
Chi tornerà sarà già lì
Creare un altro deja-vu
Fianco a fianco.
Una sequenza temporale condivisa.
Di nuovo sono te
I mondi si scontrano e i cieli si stanno avvicinando
Finiscila ora.
Che cominci
Se muoio, se me ne vado
Avrò lasciato un'altra replica
Sono io quello che sei
Saremo ciò che siamo stati
Quello che siamo è quello che saremo per sempre
Siamo una replica
Se non riesco, ci provo di nuovo
Creerò sicuramente un'altra replica
Sei tu quello che sono
Saremo ciò che siamo stati
Quello che siamo è quello che saremo per sempre
Una replica
Questo lavoro sarà fatto di nuovo
Un'altra replica