Traduzione del testo della canzone The Look Above - Heavatar

The Look Above (originale)

Black dyed rain is falling down
You find yourself at night
Lying awake at the bottom of a lake of tears
You wipe the teardrops from your eyes
You walked so far but still you never will arrive
And even though this won’t be the final time a sad tune plays for you
As your thoughts are moving on
Consolation comes and waits for you
So hear your sad, sad song
Why are we all heading for an end?
Feel so lost and timeless now
What else can we do but pretend?
It will all workout somehow
I don’t believe this is Heaven send
Nothing really matters now I’ve seen my part of the end
Nevermore!
Every time I buoy you up
Every day that I give reason
Every night that I protect I do it for myself
So we are running faster forgetting the disaster taking place in days so long
ago
Its time to fly
Infinity
So we are all heading for an end
We are curious about
Is it what they call other land?
We will all find out somehow
I sent the past to its end
It’s time to light a star above me
Light my way
It’s time to turn the blackest night into the brightest shining day
Time to reach out for horizons far beyond
It’s time to be your new intention
That’s why I am moving on
Alright
Days are getting better
Awareness came along to join me
Made me feel excited
Hope that this will ever last
As it is coming nearer the vision is getting clearer
You are the one on whose side I will roam
And who will tell me where I am from
What do you wait for?
I do not know
What was the sense of feeling so alone?
As I said, I do not know
What do you want now?
I want to go
Where is your destination?
Where’s your home?
As I said, I want to go
As dismal fears they move from me through the haze now I can see
Light’s breaking through, shining on me
A star above me lights my way
Skies are falling to the end
I know that I’m lost forever
Now that I am resting here
All by myself
There is nothing left to fear
Though you are so far away
I am sure we’ll meet again some day
There’s no need to cry for me
No matter how far the distance in between might be
We know we will meet again many times until this world comes to an end,
my friend
A look above
To what’s called love

(traduzione)

La pioggia tinta di nero sta cadendo
Ti ritrovi di notte
Sdraiato sveglio in fondo a un lago di lacrime
Ti asciughi le lacrime dagli occhi
Hai camminato così lontano ma non arriverai mai
E anche se questa non sarà l'ultima volta che una melodia triste suona per te
Mentre i tuoi pensieri vanno avanti
La consolazione arriva e ti aspetta
Quindi ascolta la tua canzone triste, triste
Perché stiamo andando tutti verso la fine?
Sentiti così perso e senza tempo ora
Cos'altro possiamo fare se non fingere?
Si allenerà tutto in qualche modo
Non credo che questo sia l'invio del paradiso
Niente conta davvero ora che ho visto la mia parte della fine
Mai più!
Ogni volta che ti sostengo
Ogni giorno che do ragione
Ogni notte che proteggo lo faccio da solo
Quindi stiamo correndo più veloci dimenticando il disastro che sta accadendo in giorni così lunghi
fa
È ora di volare
Infinito
Quindi stiamo tutti andando verso la fine
Siamo curiosi
È quello che chiamano altra terra?
Lo scopriremo tutti in qualche modo
Ho mandato il passato alla fine
È ora di accendere una stella sopra di me
Illumina la mia strada
È ora di trasformare la notte più nera nel giorno più luminoso e splendente
È ora di raggiungere orizzonti ben oltre
È ora di essere la tua nuova intenzione
Ecco perché sto andando avanti
Bene
I giorni stanno migliorando
La consapevolezza è arrivata per unirsi a me
Mi ha fatto sentire eccitato
Spero che questo durerà mai
Man mano che si avvicina, la visione diventa più chiara
Tu sei quello dalla parte della quale vagherò
E chi mi dirà da dove vengo
Cosa aspetti?
Non lo so
Qual era il senso di sentirsi così soli?
Come ho detto, non lo so
Cosa vuoi ora?
Voglio andare
Dov'è la tua destinazione?
Dov'è casa tua?
Come ho detto, voglio andare
Come paure tristi si spostano da me attraverso la foschia ora posso vedere
La luce sta irrompendo, brillando su di me
Una stella sopra di me illumina la mia strada
I cieli stanno cadendo verso la fine
So che sono perso per sempre
Ora che sto riposando qui
Tutto da solo
Non c'è più niente da temere
Anche se sei così lontano
Sono sicuro che un giorno ci incontreremo di nuovo
Non c'è bisogno di piangere per me
Non importa quanto possa essere lontana la distanza nel mezzo
Sappiamo che ci incontreremo di nuovo molte volte fino alla fine di questo mondo,
Mio amico
Uno sguardo sopra
A ciò che viene chiamato amore