Traduzione del testo della canzone To the Metal - Heavatar

To the Metal (originale)

This song is to the metal
To the one I love
We have seen a lot these years
Though some of them were tough
Still I always knew you won’t leave me
We have been many
Now we’re few
You wonder: «Where are they?»
I am sorry
I’ve to tell you seriousness took them away
Something that will not happen to me
They often tried to divide and to take you away from me
But even when you’re sung you’re still OK
Aged 18, another britpop party’s going on
I always knew it’s best to stay at home and write a new song to the metal
To you
To the metal
This song is to the metal
To the one I love
To all the wicked ones below
To the metal Gods above
I am dead sure they can hear me
I love metal screams high as the sky
I brawl battles, combats
I win fights
I fly dragons, and I rule the night
I know the force will be with me
In darkest nights when I did feel the weight of the world on me
Desperate I felt
Tired, and all alone
Guardian, Metallica, and Manowar
And then suddenly it felt like coming home
Returning to the metal
To you
To the metal

To the Metal (traduzione)

Questa canzone è per il metal
Alla persona che amo
Abbiamo visto molto in questi anni
Anche se alcuni di loro erano duri
Eppure ho sempre saputo che non mi avresti lasciato
Siamo stati in tanti
Ora siamo pochi
Ti chiedi: «Dove sono?»
Mi spiace
Devo dirti che la serietà li ha portati via
Qualcosa che non accadrà a me
Spesso hanno cercato di dividere e di portarti via da me
Ma anche quando canti sei ancora a posto
A 18 anni, è in corso un'altra festa britpop
Ho sempre saputo che è meglio restare a casa e scrivere una nuova canzone per il metal
A te
Al metallo
Questa canzone è per il metal
Alla persona che amo
A tutti i malvagi di seguito
A gli dei di metallo in alto
Sono perfettamente sicuro che possano sentirmi
Amo le urla metal alte come il cielo
Combatto battaglie, combattimenti
Vinco i combattimenti
Volo i draghi e domino la notte
So che la forza sarà con me
Nelle notti più buie in cui sentivo il peso del mondo su di me
Mi sentivo disperato
Stanco e tutto solo
Guardian, Metallica e Manowar
E poi all'improvviso sembrava di tornare a casa
Tornando al metallo
A te
Al metallo