Traduzione del testo della canzone Fire, Fire - Heaven's Basement

Fire, Fire (originale)

Don’t tell me your name
I know it ain’t gonna change
Anyway that I think
(You motherfucker)
It’s not as if you’re to blame
If we’re one and the same
We’re on the edge, on the brink
(You motherfucker)
Come take control
Won’t be the soul
Just do as you’re told
Come burn a hole
In what they know
Get up and go
Throw matches to see, what you can ignite
Fire fire, fire fire
Throw matches to see, what stays out of sight
Fire fire, fire fire
'Cause when the clouds come down on this town estate
We’ll make our way to a great escape
Throw matches to see, what you can ignite
No time to spare
No truth or dare
Give them something to hide
(You motherfucker)
Go with the time
Step on the mines
Our time to shine
(You motherfucker)
Come steal the wind
Come throw the earth
Come bring the storm
Come seize the day
Come make the change
Give them something to mourn
Throw matches to see, what you can ignite
Fire fire, fire fire
Throw matches to see, what stays out of sight
Fire fire, fire fire
'Cause when the clouds come down on this town estate
We’ll make our way to a great escape
Throw matches to see, what you can ignite
We’re all bought down in desperation
By this dirty town and aggravation
It’s time to leave and find another new home
We’ve had our day our day is done so
In this weird landscape let’s do it over
There’s no time to waste to find another new home
Throw matches to see, what you can ignite
Fire fire, fire fire
Throw matches to see, what stays out of sight
Fire fire, fire fire
'Cause when the clouds come down on this town estate
We’ll make our way to a great escape
Throw matches to see, what you can ignite

Fire, Fire (traduzione)

Non dirmi il tuo nome
So che non cambierà
Comunque questo penso
(Sei figlio di puttana)
Non è come se fossi tu la colpa
Se siamo la stessa cosa
Siamo al limite, sull'orlo
(Sei figlio di puttana)
Vieni a prendere il controllo
Non sarà l'anima
Fai solo come ti viene detto
Vieni a bruciare un buco
In ciò che sanno
Alzati e vai
Lancia fiammiferi per vedere cosa puoi accendere
Fuoco fuoco, fuoco fuoco
Lancia fiammiferi per vedere ciò che resta fuori dalla vista
Fuoco fuoco, fuoco fuoco
Perché quando le nuvole scendono su questa tenuta cittadina
Ci dirigeremo verso una grande fuga
Lancia fiammiferi per vedere cosa puoi accendere
Non c'è tempo da perdere
Nessuna verità o obbligo
Dai loro qualcosa da nascondere
(Sei figlio di puttana)
Vai con il tempo
Sali sulle miniere
Il nostro tempo per brillare
(Sei figlio di puttana)
Vieni a rubare il vento
Vieni a lanciare la terra
Vieni a portare la tempesta
Vieni a cogliere l'attimo
Vieni a fare il cambiamento
Dai loro qualcosa per piangere
Lancia fiammiferi per vedere cosa puoi accendere
Fuoco fuoco, fuoco fuoco
Lancia fiammiferi per vedere ciò che resta fuori dalla vista
Fuoco fuoco, fuoco fuoco
Perché quando le nuvole scendono su questa tenuta cittadina
Ci dirigeremo verso una grande fuga
Lancia fiammiferi per vedere cosa puoi accendere
Siamo tutti abbattuti dalla disperazione
Da questa città sporca e dall'aggravamento
È ora di partire e trovare un'altra nuova casa
Abbiamo avuto la nostra giornata, la nostra giornata è finita così
In questo strano paesaggio, rifacciamolo
Non c'è tempo da perdere per trovare un'altra nuova casa
Lancia fiammiferi per vedere cosa puoi accendere
Fuoco fuoco, fuoco fuoco
Lancia fiammiferi per vedere ciò che resta fuori dalla vista
Fuoco fuoco, fuoco fuoco
Perché quando le nuvole scendono su questa tenuta cittadina
Ci dirigeremo verso una grande fuga
Lancia fiammiferi per vedere cosa puoi accendere