Traduzione del testo della canzone Chelsea Kids (BBC In Concert 4th August 1977) - Heavy Metal Kids

Chelsea Kids (BBC In Concert 4th August 1977) (originale)

These boys don’t play with toys
But they sure make a lotta noise
They play around with each others lives
Cut throats with Ibiza knives.
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'.
They’ve got father figures but who cares about that
When there’s a guy in the group with a real nice flat?
Yeah.
(Chelsea kids, Chelsea kids, Chelsea kids) Chelsea kids, Chelsea kids, oh.
They play guitar like russian roulette
One chance, that’s all they get
Uncle Charles is their best friend
Gimme money, you can do it again.
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'.
Mother’s always there for a chit or a chat
They got girls who do better than that, yeah.
(Chelsea kids, Chelsea kids, Chelsea kids, Chelsea kids)
Chelsea kids, Chelsea kids, Chelsea kids
Chelsea kids, Chelsea kids
Kids, Chelsea kids.

(traduzione)

Questi ragazzi non giocano con i giocattoli
Ma sicuramente fanno molto rumore
Giocano con le vite degli altri
Taglia la gola con i coltelli Ibiza.
Annusare con gli occhi spalancati, ragazzi che annusano
Annusare con gli occhi spalancati, ragazzi che annusano
Annusare con gli occhi spalancati, ragazzi che annusano
Annusare con gli occhi spalancati, ragazzi che annusano
Annusare con gli occhi spalancati, ragazzi che annusano
Annusare con gli occhi spalancati, ragazzi che annusano.
Hanno figure paterne, ma chi se ne frega
Quando c'è un ragazzo nel gruppo con un appartamento davvero carino?
Sì.
(Chelsea kids, Chelsea kids, Chelsea kids) Chelsea kids, Chelsea kids, oh.
Suonano la chitarra come la roulette russa
Una possibilità, è tutto ciò che ottengono
Lo zio Charles è il loro migliore amico
Dammi soldi, puoi farlo di nuovo.
Annusare con gli occhi spalancati, ragazzi che annusano
Annusare con gli occhi spalancati, ragazzi che annusano
Annusare con gli occhi spalancati, ragazzi che annusano
Annusare con gli occhi spalancati, ragazzi che annusano
Annusare con gli occhi spalancati, ragazzi che annusano
Annusare con gli occhi spalancati, ragazzi che annusano.
La mamma è sempre lì per una chiacchierata o una chiacchierata
Hanno ragazze che fanno meglio di così, sì.
(Chelsea kids, Chelsea kids, Chelsea kids, Chelsea kids)
Ragazzi del Chelsea, ragazzi del Chelsea, ragazzi del Chelsea
Ragazzi del Chelsea, ragazzi del Chelsea
Ragazzi, ragazzi del Chelsea.