Traduzione del testo della canzone She's No Angel (BBC In Concert 4th August 1977) - Heavy Metal Kids

She's No Angel (BBC In Concert 4th August 1977) (originale)

She’s much too young to know right from wrong
Her mind is short but her legs are long
(She's no angel)
Her mummy thinks she’s a good little girl
Her cheeks are red and her hair’s in a curl
(She's no angel)
What do you think of in your room?
When you’re not reaching for the moon?
Does your mummy know you got dirty legs?
And does she know what’s in your head?
(She's no angel)
Would she let you out all night?
And would she let you scratch and would she let you bite?
(She's no angel)
What do you think of in your room?
When you’re not reaching for the moon?
There ain’t no doubt about it
She just can’t live without it
So I give it when I can
She never answers the telephone
She gets so hot when she’s all alone
She’s no angel (angel)
Her mother waits for her every night
When she gets home everything’s alright
(She's no angel)
There ain’t no doubt about it
She just can’t live without it
So I give it when I can

(traduzione)

È troppo giovane per distinguere il bene dal male
La sua mente è bassa ma le sue gambe sono lunghe
(Non è un angelo)
Sua madre pensa di essere una brava bambina
Le sue guance sono rosse e i suoi capelli sono arricciati
(Non è un angelo)
Cosa pensi nella tua stanza?
Quando non stai raggiungendo la luna?
Tua mamma sa che hai le gambe sporche?
E lei sa cosa c'è nella tua testa?
(Non è un angelo)
Ti avrebbe fatto uscire tutta la notte?
E ti lascerebbe graffiare e ti lascerebbe mordere?
(Non è un angelo)
Cosa pensi nella tua stanza?
Quando non stai raggiungendo la luna?
Non ci sono dubbi al riguardo
Non può vivere senza di essa
Quindi lo la do quando posso
Non risponde mai al telefono
Diventa così calda quando è tutta sola
Non è un angelo (angelo)
Sua madre l'aspetta ogni notte
Quando torna a casa va tutto bene
(Non è un angelo)
Non ci sono dubbi al riguardo
Non può vivere senza di essa
Quindi lo la do quando posso