| Taivas oli tumma, suuri kateus nosti päätään siinä maassa unohdetun,
| Il cielo era scuro, una grande invidia alzò il capo nella terra dimenticata,
|
| kaukaisen ja ikuisen
| lontano ed eterno
|
| Kuninkaalla hovi uskollinen, mutta joukossa se mätä velipuoli juonitteli
| Re Hovi leale, ma tra loro quel fratellastro marcio complottò
|
| myhäillen
| con un sorriso
|
| Salaliitto julma uhkaa kuninkaamme päätä
| La crudele cospirazione minaccia la testa del nostro re
|
| Tästä selviä emme ilman sankaria ovelaa
| Non saremo in grado di farlo senza un eroe astuto
|
| Vihollisen kätyri on pirullinen näätä
| Il servitore del nemico è diabolico
|
| Mielessään juonii hallitsijan kuolemaa
| La morte del sovrano trama nella sua mente
|
| Kauan eläköön kuningas!
| Lunga vita al Re!
|
| Hei hurratkaa!
| Ehi ciao!
|
| Saapui viimein taikamiekan saattue retkiltänsä, mutta voitonjuhlat
| Un convoglio di spade magiche arrivò finalmente dalle loro spedizioni, ma una celebrazione della vittoria
|
| Tavernaan se mukanansa vei. | Mi ha portato all'osteria. |
| Miehet uljaimmat nyt kaljan kanssa
| Gli uomini ora sono i più coraggiosi con una birra
|
| Hurskastelivat, taistelukuntonsa vain koitokseen se noussut ei
| Pie, le loro arti marziali sono appena sorte e non sono sorte
|
| Kauan eläköön kuningas!
| Lunga vita al Re!
|
| Kuningas on kuollut, kosto olkoon hurja
| Il re è morto, la vendetta è feroce
|
| Luopion me löydämme
| Troveremo l'abbandono
|
| Ruojan hengen riistää hirttolava julma
| Lo spirito del creatore è privato di un'impiccagione crudele
|
| Löylyn häijyn annamme | Diamo il vapore vizioso |