Traduzione del testo della canzone Tapio - Heavy Metal Perse

Tapio (originale)

Mitä kaarnaparta näkeekään, pienen ihmismiehen
Astui valtakuntaani luvatta, se matka jää puolitiehen
Vaikk' valtakuntaasi tunkeillaan, niin anna soturin vain elää
Hän tappaa vain sen minkä syö tai mikä koettaa hänet selättää
Saa metsää tallova ylleen suuren vihan
On hieno uhri Tapiolle sankarisi verinen liha
Jos puita alkaa kaatumaan, saat laittaa heidät katumaan
Metsä vastatkoon niin kuin sinne huudetaan
Anna luonnon ottaa omansa, jokainenhan joskus kuolee
Ihmislihan löyhkä metsän tuoksua häiritsee
Tuo sankar' lintuni säikyttää ja taas alkaa nälättää
Hänet hammastikkuun seivästän ja luunsa susille heitän
Metsän herra nyt malttakaa, vielä aika tämänkin sankarin kaataa
Ei luonnon tarvitse kostaa ellei sitä yritetä juhdaksi valjastaa
Tervehdin Tapiota jumalista suurimpia
Jos joku ei valtaasi kunnioita käytä lakejasi ikuisia

Tapio (traduzione)

Qualunque cosa veda la barba, l'omino
Entrato nel mio regno senza permesso, quel viaggio è a metà
Anche se il tuo regno è invaso, lascia che il guerriero viva
Uccide solo ciò che mangia o ciò che cerca di morderlo
Riceve un grande odio per la foresta
La carne insanguinata del tuo eroe è un grande sacrificio per Tapio
Se gli alberi iniziano a cadere, puoi farli pentire
Lascia che la foresta risponda mentre viene gridato
Lascia che la natura prenda il suo, dopotutto, a volte tutti muoiono
L'odore della carne umana disturba l'odore della foresta
Quell'uccello di Sankar mi spaventa e ricomincia a morire di fame
Lo infilo allo stuzzicadenti e lancio il suo osso ai lupi
Signore della foresta, ora sii calmo, ed è ancora tempo che questo eroe cada
Non c'è bisogno di vendicarsi della natura a meno che non si tenti di imbrigliarla come leader
Saluto Tapio, il più grande degli dei
Se qualcuno non rispetta il tuo potere, usa le tue leggi per sempre