Traduzione del testo della canzone Lohikäärmeen Laulu - Heavy Metal Perse

Lohikäärmeen Laulu (originale)

Olen matkustanut mustalla kamelilla läpi autiomaan
Narrit putoilevat tuoleiltaan saapuessani tarvernaan
Minä olen ikuisempi kuin vuoristot ja maat
Olen nauttinut seurassa suuren hengen hulluruohoa
Ei ole niin suurta petoa etten sitä voi kaltata
On edessäni sininen lohikäärme piippua polttava
Taistelun verisessä hurmeessa
Maailma ympäröivä unohtuu
Täältä ei selvitä voittajina
Vielä mies sekä peto kumpikin kaatuu
Hörppäsin krapulapäivänä pahimpaani janooni vihaisen meren
Ei lakkaa suonistani kierto pahan veren
En koskaan pysähtynyt miettimään mitä eilen tein
Tai josko ihmishengen vein
Jumalten suuressa huoneessakaan
En riisunut lakkia päästäni
Astelin sisään likaisilla kengilläni
Ja suuri henki minusta uuden miehen teki

(traduzione)

Ho viaggiato nel deserto con un cammello nero
Gli sciocchi cadono dalle loro sedie mentre arrivano al capannone
Sono più eterno delle montagne e delle terre
Ho goduto della follia del grande spirito in compagnia
Non esiste una cosa come una grande bestia che io non possa curarla
C'è un drago blu che brucia un barile di fronte a me
Nel sanguinoso fascino della battaglia
Il mondo intorno a te è dimenticato
Non ci sono vincitori qui
Eppure l'uomo e la bestia cadono entrambi
Il giorno della sbornia, la mia sete peggiore era nel mare arrabbiato
La circolazione del sangue malvagio nelle mie vene non cessa
Non ho mai smesso di pensare a quello che ho fatto ieri
O se ho preso una vita umana
Anche nella grande stanza degli dei
Non mi sono tolto il cappello
Sono entrato con le mie scarpe sporche
E il grande spirito mi ha reso un uomo nuovo