Traduzione del testo della canzone Seitsemän Meren Luopio - Heavy Metal Perse

Seitsemän Meren Luopio (originale)

Ei, löydy käsistä känsiä, en ole soutanut aikoihin
Laivan ja meren karhuna säästän voimani taistoihin
Ei kruunua eikä valtaistuinta, satamat tulta vain tarjoaa
Purjehdus jatkuu, lastiksemme kelpaa kulta ainoastaan
Niin monet matkalla kuolo koppaa
Ajan roistorevohkani surmaan
Nousen laivaan varusteltuun
Veri vetää jo taisteluun
Olemme joutuneet viikkoja ilman ruokaa seilaamaan
Miehet verenhimoiset taas ryhtyneet keskenään kahnaamaan
Kunnioitustako vai pelkoa, sitähän minä tiedä en
Olen edelleen johtaja alla lipun pääkallomerkkisen
Ei meri anna rikkautta, mutta jälkensä se jättää
Uurteet ja arvet noiiseissa kateutta herättää
Niin monet matkalla kuolo koppaa
Ajan roistorevohkani surmaan
Nousen laivaan varusteltuun
Veri vetää jo taisteluun

Seitsemän Meren Luopio (traduzione)

No, non riesci a trovare le mani, non remato da un po'
Come nave e orso marino, risparmio le mie forze per le battaglie
Nessuna corona o trono, i porti offrono solo fuoco
La navigazione continua, il nostro carico vale solo oro
Tanti sulla via della morte scavati
Ucciderò i miei cattivi
Sono salito a bordo della nave
Il sangue è già stato aspirato in battaglia
Abbiamo dovuto navigare senza cibo per settimane
Gli uomini assetati di sangue, invece, cominciarono a litigare tra loro
Rispetto o paura, non lo so
Sono ancora il capo sotto la bandiera del teschio
Il mare non regala ricchezze, ma lascia il segno
I solchi e le cicatrici in quelle donne suscitano invidia
Tanti sulla via della morte scavati
Ucciderò i miei cattivi
Sono salito a bordo della nave
Il sangue è già stato aspirato in battaglia