Traduzione del testo della canzone Ay Amor - Hector, Tito, Victor Manuelle

Ay Amor (originale)

Ay, amor
Dime como debo hacer
Para arrancarme este deseo
Que no me deja ni comer
Y que me da cuando te veo
Dime como he de negar
Que te amo y te venero
Que eres tu mi realidad
Y mi sueño mas secreto
Amor, te extiendo mi mano
Pa' que te olvides de el
Tu sabes bien que te amo
Y que me lo he callao' muy bien
No te hagas y conversemos
Esto hay que aclararlo bien
Yo no tendre ni un centavo
Pero soy mas hombre que el
Yo te conozco de siempre
Y desde siempre te he adorado
Yo te conozco mejor que aquellos
Que hasta te han besado
Ay, amor
Dime como debo hacer
Para arrancarme este deseo
Que no me deja ni comer
Y que me da cuando te veo
Dime como he de negar
Que te amo y te venero
Que eres tu mi realidad
Y mi sueño mas secreto
Anda, dile que en tu cama
Mi pasion tu sientes
Que entre sabanas mojadas
Te entregas ardiente
Que yo soy tu unico hombre
Dicelo a la gente
Que complazco tus caprichos
Yo soy diferente
Que te envuelves con mis labios
A la hora de amarte
Que hasta en sueños te me entregas
Para devorarte
Y este lujo que mantengo
No es para comprarte
Para que quieres tan poco
Si tienes bastante
Ay, amor
Dime como debo hacer
Para arrancarme este deseo
Que no me deja ni comer
Y que me da cuando te veo
Dime como he de negar
Que te amo y te venero
Que eres tu mi realidad
Y mi sueño mas secreto
Y tu preguntas por el
Que es casi como mi hermano
Cariño, no te ira bien
Abre los ojos temprano
Antes que empieze a llover
Y la nostalgia te haga daño
Antes que yo me arrepienta
Y te maldiga suplicando
Ay amor
Si por dinero es tu desprecio
Aveces el amor es necio
Yo he pagado muy alto el precio
Manteniendome en silencio
Dime como he de negar
Que te amo y te venero
Que eres tu mi realidad
Y mi sueño mas secreto
Son las cosas del amor
Unos pierden, y otros ganan
Se llora cuando se ama
Y uno no es correspondido
Y el tiempo sera testigo
De que yo no me equivoco
Y aunque pienses que estoy loco
Oye bien lo que te digo
Te hara cosas con el tiempo que te duelan
Y esa sera tu condena
Si el dinero no borra tus penas
Aqui te espero, mi nena
En la sala de un hospital
De una extraña enfermedad mi
Corazon esta muriendo de pena y
Dolor porque no tiene tu amor

(traduzione)

Oh amore
dimmi come devo fare
Per strapparmi questo desiderio
Quello non mi fa nemmeno mangiare
E cosa mi dà quando ti vedo
Dimmi come posso negare
Che ti amo e ti venero
che sei la mia realtà
E il mio sogno più segreto
Amore, ti tendo la mano
In modo che ti dimentichi di lui
Sai bene che ti amo
E che l'ho taciuto molto bene
Non farlo e parliamo
Questo deve essere chiarito
Non avrò un centesimo
Ma io sono più un uomo di lui
Ti conosco da sempre
E ti ho sempre adorato
Ti conosco meglio di quelli
che ti hanno anche baciato
Oh amore
dimmi come devo fare
Per strapparmi questo desiderio
Quello non mi fa nemmeno mangiare
E cosa mi dà quando ti vedo
Dimmi come posso negare
Che ti amo e ti venero
che sei la mia realtà
E il mio sogno più segreto
Dai, diglielo nel tuo letto
la mia passione si sente
Quello tra lenzuola bagnate
ti dai fuoco
Che io sono il tuo unico uomo
dillo alla gente
che compiaccio i tuoi capricci
sono diverso
che ti avvolgi con le mie labbra
nel momento di amarti
Che anche nei sogni ti dai a me
per divorarti
E questo lusso che conservo
Non è per comprarti
Perché vuoi così poco?
se ne hai abbastanza
Oh amore
dimmi come devo fare
Per strapparmi questo desiderio
Quello non mi fa nemmeno mangiare
E cosa mi dà quando ti vedo
Dimmi come posso negare
Che ti amo e ti venero
che sei la mia realtà
E il mio sogno più segreto
E tu chiedi di lui
che è quasi come mio fratello
Tesoro, non andrà bene per te
apri gli occhi presto
prima che inizi a piovere
E la nostalgia ti fa male
Prima di pentirmi
E maledici l'accattonaggio
Oh amore
Se per soldi è il tuo disprezzo
A volte l'amore è sciocco
Ho pagato un prezzo molto alto
tenendomi in silenzio
Dimmi come posso negare
Che ti amo e ti venero
che sei la mia realtà
E il mio sogno più segreto
sono le cose dell'amore
Alcuni perdono e altri vincono
Piangi quando ami
E uno non è ricambiato
E il tempo sarà testimone
Che non mi sbaglio
E anche se pensi che io sia pazzo
Ascolta bene quello che ti dico
Ti farà cose nel tempo che ti feriscono
E questa sarà la tua sentenza
Se i soldi non cancellano i tuoi dolori
Qui ti aspetto, piccola mia
In una stanza d'ospedale
di una strana malattia il mio
Il cuore sta morendo di dolore e
Dolore perché non ha il tuo amore