Traduzione del testo della canzone No Me Hace Falta - Victor Manuelle

No Me Hace Falta (originale)

A pesar de la distancia me mantengo vivo
Como tu sombra se apodera de mi vida
Siento un vacío que me esta matando sin tu amor
Sin consuelo mi alma va llorando ay que dolor
Y no tengo vida si no es junto a ti y no tengo vida
Yo no tengo vida si no es junto a ti
No hace falta tu presencia para recordarte
Solo tu mirada para siempre amarte
Solo dame una oportunidad
Te amare una eternidad *
Es que el dolor me invade el corazón
Cuando tú no estas aquí amor
Solo tengo que cerrar mis ojos un momento
Como un sueño vas apareciendo en mis recuerdos
Repite *
Es que el dolor me invade el corazón
Porque tú no estas aquí amor
Eee
Coro:
Contigo no hace falta nada
Tan solo con tu mirada
No hace falta nada
No hace falta tu presencia no necesito de nada más
Contigo no hace falta nada
Si conforme entra tu cara
No hace falta nada
Con eso tengo felicidad
Un vacío que me mata cuando tú no estas aquí
Y es que ya no tengo vida si tú no estas junto a mí
No hace falta na y no hace falta na
A pesar de la distancia
Siempre te mantengo viva si recuerdo tu fragancia
Y solo, y solo puedo prometerte
Que te amare y te amare y te amare
Que te amare hasta la eternidad
No hace falta na oye no, no hace falta na
No hace falta na, no hace falta na, eee

No Me Hace Falta (traduzione)

Nonostante la distanza rimango vivo
Come la tua ombra prende il sopravvento sulla mia vita
Sento un vuoto che mi sta uccidendo senza il tuo amore
Senza consolazione la mia anima piange, oh che dolore
E non ho vita se non è con te e non ho vita
Non ho vita se non è con te
La tua presenza non è necessaria per ricordartelo
Solo il tuo sguardo ti ama per sempre
Dammi solo una possibilità
Ti amerò per sempre *
È che il dolore invade il mio cuore
Quando non sei qui amore
Devo solo chiudere gli occhi per un momento
Come un sogno appari nei miei ricordi
Ripetere *
È che il dolore invade il mio cuore
perché tu non sei qui amore
Eee
Coro:
Con te non serve niente
solo con il tuo sguardo
non serve niente
Non ho bisogno della tua presenza, non ho bisogno di nient'altro
Con te non serve niente
Sì, quando entra la tua faccia
non serve niente
Con questo ho la felicità
Un vuoto che mi uccide quando non ci sei
Ed è che non ho più vita se tu non sei con me
Non c'è bisogno na e non c'è bisogno na
Nonostante la distanza
Ti tengo sempre in vita se ricordo la tua fragranza
E solo, e posso solo promettertelo
Che ti amerò, ti amerò e ti amerò
Che ti amerò fino all'eternità
Non è necessario na ehi no, non è necessario na
Non c'è bisogno na, non c'è bisogno na, eee