Traduzione del testo della canzone Mentiras - Victor Manuelle

Mentiras (originale)

Mentiras, mentiras
Mentiras, mentira
Que no me duele tu amor
Que no saltan mis heridas
Que no te recuerdo siempre
Alli eso si son mentiras
Que no te tengo en mi mente
Que no te llebo el mis sueños
Que no respirar tu cuerpo
Y que no quiero ser tu dueño
Mentiras, mentiras
Mentiras, mentira
Np puedo mentirme yo
Diciendo que no te quiero
No puedo decir que no
Sabiendo que por ti muero
Que no me robastes el almaaa
Que no me llenas de vidaaa
Que no me han visto llorando
Alli eso si son mentiras
Mentiras, mentiras
Mentiras, mentira
Una vez quise mentir
Y olvidarte de ese cuento
Lo que hise fue sufrir
Y hasta morisme por dentro
Desde hoy en adelante
No voy ha seguir sufriendo
Que lo sepa todo el mundo
Alli es mejor que estar diciendo
Mentiras, mentiras
Mentiras, mentira
Eeeeee
Mentiras nooo
Ya no quiero mas mentira ya no quiero mas
No quiero seguir mintiendo
Hoy quiero sinceridad
Ya no quiero mas mentira ya no quiero mas
(que noooo y que nooo y que noooo que no)
Que no me has robado el alma
Y eso si que no es verdad
Ya no quiero mas mentira ya no quiero mas
(y ya no quiero mas)
Y es que no saca mis heridas
Eso eso si que son mentiras
Eeeeee
Mentiras noo
Eeeeeee
No quiero ya decir mentiras
No quiero ya decir mentiras
No quiero ya decir mentiras
No quiero ya decir mentiras
(oye lo que estoy diciendo)
No quiero ya decir mentiras
(ahora si que no estoy mintiendo)
No quiero ya decir mentiras
Eeeee
Que no me han visto llorando
Hay llorado por tu amor
A quien yo voy a engañar
Si engaño mi corazon
Si vives en mi memoria dueñas de mis pensamientos
Y no pretendo engañarme
Ocultando lo que siento
Que no me llenas de vida y eso si que son mentiras
Eeeee
Que no que no què nò
(que no que no) no puedo mentirme
(que no que no) si digo que no te quiero
(que no que no) a quien pretendo engañar
(que no que no) sabiendo que por ti muero
(que no que no) que no me has sobado el alma
(que no que no) eso si que no es verdad
(que no que no) eso si que son mentiras
(que no que no) que no y que no y que no
(que no que no) que no lo puedo negar
(que no que no) si todavia te quiero
(que no que no) por que no quiero ocultar
Eeeee
Mentiras nooo
Eeeee
Jajajaja

Mentiras (traduzione)

Bugie bugie
bugie mentono
Che il tuo amore non mi ferisca
Che le mie ferite non sussultino
Che non sempre ti ricordo
Ecco che se sono bugie
Che non ti ho in mente
Che non ti ho preso i miei sogni
Che il tuo corpo non respira
E che non voglio essere il tuo proprietario
Bugie bugie
bugie mentono
Non posso mentire a me stesso
Dicendo che non ti amo
Non posso dire di no
Sapendo che per te muoio
Che non mi hai rubato l'anima
Che non mi riempi di vita
Non mi hanno visto piangere
Ecco che se sono bugie
Bugie bugie
bugie mentono
Una volta volevo mentire
E dimentica quella storia
Quello che ho fatto è stato soffrire
E sono anche morto dentro
Da ora in poi
Non continuerò a soffrire
Fallo sapere a tutti
C'è di meglio che dire
Bugie bugie
bugie mentono
eeeee
mente nooo
Non voglio più bugie, non voglio più
Non voglio continuare a mentire
Oggi voglio la sincerità
Non voglio più bugie, non voglio più
(quel noooo e quel nooo e quel noooo quel no)
Che non mi hai rubato l'anima
E non è vero
Non voglio più bugie, non voglio più
(e non voglio più)
Ed è che non rimuove le mie ferite
Ecco cosa sono bugie
eeeee
bugie no
Eeeeeee
Non voglio più dire bugie
Non voglio più dire bugie
Non voglio più dire bugie
Non voglio più dire bugie
(ascolta cosa sto dicendo)
Non voglio più dire bugie
(Ora non sto mentendo)
Non voglio più dire bugie
Eeeee
Non mi hanno visto piangere
Ci sono pianto per il tuo amore
Chi ho intenzione di prendere in giro?
Se tradisco il mio cuore
Se vivi nella mia memoria, padroni dei miei pensieri
E non intendo ingannare me stesso
Nascondere ciò che sento
Che non mi riempi di vita ed è vero
Eeeee
no no no
(no no no) Non posso mentire a me stesso
(no no no) se dico che non ti amo
(no, no) chi sto cercando di ingannare
(che no che no) sapendo che per te muoio
(no no no) non mi hai strofinato l'anima
(no no no) non è vero
(no no no) si sono bugie
(che no quel no) quel no e quel no e quel no
(che no che no) che non posso negare
(no no no) si ti amo ancora
(no, no) perché non voglio nascondermi
Eeeee
mente nooo
Eeeee
LOL